シーラカンスと僕 - サカナクション (sakanaction)
词:山口一郎
曲:山口一郎
眠れずにテレビをつけたら
难以入眠之际 打开电视的话
夜に見たニュースと同じで
便与夜间看到的新闻一般
淋しくなったんだ
变得寂寞
空が海見上げた雲は泡
夜空是海洋 举目望见的浮云是气泡
深海魚な僕はあくびをして
如深海鱼般的我 打了个哈欠
どこかへどこかへ行こうとする
向着哪里 向着哪里出发
泳いで泳いで
游着 游着
青い目とウロコで
青色的瞳孔与鳞片
うろうろする僕はシーラカンス
徘徊彷徨着的我是空棘鱼
どこかへ走り出しそう
向着哪里冲出去
さよならする深い夜から
与这深邃的夜晚告别
灰色のビルはまるで珊瑚礁
灰黑色的楼群简直就像珊瑚礁
息切れしてシャローを目指し泳ぐ
气喘吁吁 向着浅滩奋力游去
静かに静かに
静静地 静静地
青い目とウロコで
青色的瞳孔与鳞片
うろうろする僕はシーラカンス
徘徊彷徨着的我是空棘鱼
どこかへ走り出しそう
向着哪里冲出去
さよならする深い夜から
与这深邃的夜晚告别
曖昧な若さを無理に丸め
将那迷茫的青春
ゴミだとした
强行认做了垃圾
どうか僕が僕のまま
就请让我
あり続けられますように
仅以我的姿态存在下去吧
どこかへ
去向哪里
どこかへ
去向哪里