00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/038d297e8cb5d03c66541dcc72d8ffbb.mp3
点击复制
Took It Too Far - FIFTY FIFTY (피프티피프티)
TME享有本翻译作品的著作权
词：이지연(lalala studio)/UYEON(PAPERMAKER)/정세희(MUMW)/김지영(MUMW)/ryumona(153/Joombas)/bay(153/Joombas)/HEESU(PAPERMAKER)/3! (lalala studio)/백소현(PAPERMAKER)/임수란(lalala studio)/Jeje and Paul (ARTiffect)/nogeum(ARTiffect)/유영(PAPERMAKER)/선희(ARTiffect)/Ayelle
曲：Ayelle/Jere Särkkä
编曲：Jere Särkkä
制作人：WOON
To-took it too far
早已无法回头
Hot tangled with cold moods 우린 예측 불가
热情与冷漠交织在一起 我们无法预料
완벽하게 달라
不一样得那么完美
아니면 넘 똑같아서 그런 걸까
还是说我们太过一样才如此呢
반복돼 우린 again again
如此反复 我们再来一次 再来一次
밀고 또 당겨 same way
又在进行推拉 还是老样子
안 맞는 퍼즐 조각
无法拼合的拼图碎片
But it's fine
不过没关系
Two freaks 우리 둘
两个怪咖 我们两个
엉망이래도
就算一团乱
The baddest tiki taka
默契十足 彼此信赖
But it's love
但这就是爱
엉킨 우리 둘
纠缠不清的我们俩
복잡미묘해
如此复杂微妙
Ooh ooh ooh ooh
너에게만 쏘아대 I'm cynical
只对你责难 我愤世嫉俗
It just kinda happens like that
事情就自然而然地发展成这样
To-took it too far
早已无法回头
Again
再来一次
You wanna destroy me 마찬가지야 나
你想摧毁我 我也一样
또 어긋난 sign no
又出现偏差的信号 不要这样
안 맞는 대로 묘하게 잘 맞는 너
明明并不适合 却微妙合适的你
반복해 우린 always always
如此反复 我们始终如一
완벽한 이 love or hate
这完美的爱或者恨
안 맞는 퍼즐 조각
无法拼合的拼图碎片
But it's fine
不过没关系
Two freaks 우리 둘
两个怪咖 我们两个
엉망이래도
就算一团乱
The baddest tiki taka
默契十足 彼此信赖
But it's love
但这就是爱
엉킨 우리 둘
纠缠不清的我们俩
복잡미묘해
如此复杂微妙
Ooh ooh ooh ooh
너에게만 쏘아대 I'm cynical
只对你责难 我愤世嫉俗
It just kinda happens like that
事情就自然而然地发展成这样
Ah 또 선을 넘는대도
即便又越了线
그게 더 우리다워
那才更像我们
Don't try to make me change for you no
不要试图让我为你做出改变
이대로 충분해 모든 건
就这样一切都够了
맞아 어차피 we're weird
没错 反正我们非同寻常
이해 못하는 특이점
无法理解的特别之处
어긋난 모양 그대로 꼭 맞아 우린
错位的样子 我们就那样完全契合
안 맞는 퍼즐 조각
无法拼合的拼图碎片
But it's fine
不过没关系
Can't fix 우리 둘
无法修复如初 我们两个
그럼 뭐 어때?
那又如何
The baddest tiki taka
默契十足 彼此信赖
But it's love
但这就是爱
This is 우리 둘
这就是我们两个
복잡미묘해
如此复杂微妙
Ooh ooh ooh ooh
너에게만 쏘아대 I'm cynical
只对你责难 我愤世嫉俗
It just kinda happens like that
事情就自然而然地发展成这样