00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/038fc04930eeefed2d4e8d643e6e287c.mp3
点击复制
24Ji (2016 Rerecorded) - ASIAN KUNG-FU GENERATION
词：後藤正文
曲：後藤正文
都会の空は濁るのに
城市的天空浑浊无比
響くチャイムで今日が昨日
响彻耳畔的铃声中 今天成为昨天
過ぎ行く日々の真ん中に
如果要在飞速流逝的日子之中
何か建つなら
建立起何种存在
「誓い」をたてる
我会选择建立“誓言”
妙な縁で添う君や
总是与奇妙缘分相伴的你
僕達の埋まらない日々の隙間も
与我们无法填满的日常裂痕
動きだす心照らし出したネオン
霓虹灯照亮了跃跃欲试的心灵
消えない夜の灯とその先を
夜晚那不灭灯火的尽头
東から西のその合間に
从东至西的缝隙之间
空しさが通って
仅有无尽空虚
夜が闇で閉じても
即使夜晚被无尽的黑暗彻底包围
今日を越えやがて来る明日に
跨越今天 在不久后即将到来的明天
少しだけ酔って
稍微迷醉其中
意味もなくなんだか
即使毫无意义
眠くないんだよ
却也并不困倦
明日は
思考着明天
どんなことしようかなんてこと
要做些什么之类的事
何時しか僕らは失くして
总有一天我们会连如此都失去吧
随分濁った
世界无比广阔却也浑浊不已
世界の広さを心の狭さを
心灵狭隘也同样污浊
それすら見えずに
模糊不清的两枚镜片
曇った2枚のレンズ
却连这景象都无法看见
妙な縁で添う君や
总是与奇妙缘分相伴的你
僕達の埋まらない日々の隙間も
与我们无法填满的日常裂痕
動きだす心照らし出したネオン
霓虹灯照亮了跃跃欲试的心灵
消えない夜の灯とその先を
夜晚那不灭灯火的尽头
東から西のその合間に
从东至西的缝隙之间
空しさが通って
仅有无尽空虚
夜が闇で閉じても
即使夜晚被无尽的黑暗彻底包围
今日を越えやがて来る明日に
跨越今天 在不久后即将到来的明天
少しだけ酔って
稍微迷醉其中
意味もなく
即使毫无意义
なんだか眠くないんだよ
却也并不困倦
眠れないんだよ
完全无法入眠