作词 : 夕月椿
作曲 : ZUN
编曲:黒鳥
原曲:有頂天変~ Wonderful Heaven
色を無くした
失去了所有色彩
世界誰もが
这世界的人们
欲も忘れた
连欲望都已遗忘
自信ない私も
就连怯懦的我
手を強く掴んだら
当你用力抓紧我的手时
引きずり降ろしてよ
请将我拽落深渊吧
孤独で堪らないような
无法忍受的孤寂之爱
愛の行方
究竟该去往何方
色を無くした
褪去所有颜色
世界飽きたの
对这世界感到厌倦
我を忘れて
忘却自我存在
大地飛び降りたら
纵身跃向大地之际
あなたが心の場所
你能否找到
見つけてくれるかな
我心中残留的痕迹
天地揺るがせるような
撼动天地的炙热爱意
愛の形
该以何种形态存在
閉ざされた世界で
在这封闭的世界里
鎮まらない揺れを
永不停息的震荡中
見下ろした私の声
俯视万物的我的呼唤
届いている?
能否传达到你耳畔