00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/03abec7705832e410cf0721b439ae4a9.mp3
点击复制Song For Newfoundland - Cantus Vocum Chamber Choir
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's a rocky isle in the ocean
她是汪洋中的一座岩岛
And she's pounded by wind from the sea
任凭海风日夜拍打呼啸
You might think that she's rugged and cold
或许你觉得她粗粝寒冷
But she's home sweet home to me
却是我最温暖的港湾
She's bordered by inlets tickles and sounds
峡湾与潮汐将她轻拥
By reaches by coves and by bays
海湾和岬角将她环绕
She soothes your vision
她抚慰你疲惫的双眼
And you sail round her shores
当你航过她的海岸线
With a mixture of greens browns and grays
绿褐灰三色交织的画卷
And the and houses lie scattered
房屋星罗棋布
Among the rocks in the cove
散落在海湾的礁石间
Trimmed with orange green yellow and blue
点缀着橙绿黄蓝的斑斓
In Twillingate Fogo and Little Hearts' Ease
在特威林盖特 福戈 小安心港
Fortune Trout River Fermeuse
财富镇 鳟鱼河 弗尔缪斯
She's a rocky isle in the ocean
她是汪洋中的一座岩岛
And she's pounded by wind from the sea
任凭海风日夜拍打呼啸
You might think that she's rugged and cold
或许你觉得她粗粝寒冷
But she's home sweet home to me
却是我最温暖的港湾
She's home sweet home home rolling and home
她是温暖的家 翻滚的家 港湾般的家
She's home sweet home to me
她就是我心中最温暖的家
Been tortured for centuries her stories untold
历经数百年沧桑 她的故事无人诉说
She struggled with fortunes unknown
她与未知的命运苦苦抗争
Laid bare by the glaciers
冰川将她剥蚀
As they scraped her to the bone
直至嶙峋见骨
Taking soil to make Grand Bank shoals
泥沙沉积成格兰德浅滩
She's been battered for eons
她历经万古风霜
By the cold biting winds
刺骨寒风呼啸而过
Chewing rocks to soft beaches of sand
将嶙峋礁石磨成柔软沙滩
And carving her face and giving us a place
雕琢她的容颜 赐予我们家园
That we know call Newfoundland
这片土地名叫纽芬兰
She's a rocky isle in the ocean
她是汪洋中的一座岩岛
And she's pounded by wind from the sea
任凭海风日夜拍打呼啸
You might think she's rugged and cold
或许你觉得她粗犷又冰冷
But she's home sweet home sweet home
但这里是我甜蜜的家园
Sweet home sweet home to me
我心中最温暖的港湾
The ocean surrounds her it gives and it takes
大海环抱着她 给予又索取
Like shepherd lion and lamb
如同牧羊人 雄狮与羔羊
The pounding and grinding
海浪拍打研磨
Is a constant reminding
时刻提醒着我们
Of the forces that follow the town
自然之力与小镇相伴
From the fury of a blizzard on
从暴风雪肆虐的
A cold winter's night
寒冷冬夜
To the quiet of a warm summer's day
到温暖夏日的宁静时光
All hardships forgotten old debts are repaid
所有艰辛都被遗忘 旧债已偿清
With a day on a quiet peaceful bay
在平静海湾度过一日时光
She's a rocky isle in the ocean
她是汪洋中的一座岩岛
And she's pounded by wind from the sea
任凭海风日夜拍打呼啸
You might think that she's rugged and cold
或许你觉得她粗粝寒冷
But she's home sweet home
但这里是我温馨的家
Sweet home sweet home
甜蜜的家 温暖的家
Sweet home to me
是我心之所归
She's home to me
这里就是我的归宿