00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/03b0f0c6a4c2b41d064c1fc5d8fe4be8.mp3
点击复制Drive Slow - Nix Northwest
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nix Northwest
Composed by：Nix Northwest
The seeds I've sown have
我播下的种子已生根发芽
Begun to grow and I'ma start to harvest
即将迎来收获的季节
From palm trees throw shade down on where we've started
棕榈树荫下是我们最初开始的地方
Keep your pennies don't need your opinion uh
收起你的铜板 我不需要指指点点
Well you do you I'll be pleased to forgive you
你尽管做自己 我会欣然原谅你
Then we can chill by the window and watching
然后我们可以倚窗小憩
The clouds blow in the moonlight
看月光下流云舒卷
A pastime I indulge in when the star's bright
星光璀璨时 这是我沉醉的消遣
Just give me space and let me aline the planets
给我空间 让我调整星轨运行
Weight of the world on my shoulders
世间重担压在我肩头
I wonder if I can manage
不知能否独自承受
I swear I might 'cross the Atlantic
我发誓要跨越大西洋
In search of some Cali weather expanding
追寻加州阳光的温暖
The plan we had way back in 2000
那年我们许下的千年之约
Plus seventeen or so years that s**t was astounding like
十七年光阴荏苒 往事依然震撼
Grateful for the love and the ones
感恩所有爱与挚友
Who keeping me grounded when Lucifer creeps
当恶魔低语时 是谁让我保持清醒
And staying thirsty for the poison when vices are cheap
当诱惑唾手可得 为何仍渴望那杯毒酒
Take me to the garden of Eden where I'll be starvin'
带我去伊甸园吧 哪怕在那里挨饿
By the way I'll probably be having to beg your pardon
不过恐怕我得先为我的冒昧道歉
Thinkin' of living out my days under palm trees
梦想着在棕榈树下度过余生
Down the avenue I need to drive slow
沿着这条林荫道 我需要慢慢行驶
Just help me 'cross these trees in my palm please
请帮我穿越这片掌中森林
So I can simmer down and get my eyes low
让我平静下来 垂下眼帘
One day I wanna build a house out of palm trees
某日我渴望用棕榈树筑起小屋
Prayin' I can leave behind my homeland
祈愿能告别故土远走他乡
Just fly me south of the border when November comes
待十一月来临便飞往南方边境
I'll say my goodbyes
我将作别过往
There's little chance I'll ever come back
此去或许永无归期
Right before I leave
临行前夕
I got some unfinished business I need to tend to
尚有未竟之事需我了结
See keeping my side of the street
要恪守本分清理心绪
Clean is paramount before I depart
启程前必须洗净铅华
Attempting to infiltrate the circle of stars
试图触碰星辰的轨迹
Not really my style but
虽非我本性所向
Money women daily on the Daniel sippin'
纸醉金迷的日常如饮鸩止渴
Runnin' killing these habits has got the devil grinnin'
挣脱恶习的枷锁令恶魔狞笑
Mummy
母亲啊
Grimace is just hopin' that the cycle's finished
紫面人只盼轮回终结
She's seen it before and a daddy who had her kids
她见证过重蹈覆辙 那个抛家弃子的父亲
Now I'm praying not for a kindred spirit
此刻我不再祈求灵魂伴侣
Nor am I praying for higher horses or righteous livin'
也不向往崇高理想或正义人生
He made some mistakes and I guess I made them too
他犯过错 我想我也未能幸免
Yeah well only I saw from a different point of view
只是我站在不同角度看清一切
Arkward she had to break the news
她局促地宣布那个消息
End of a tether
缘分已到尽头
Cut them off cold like some wintery weather
像凛冬般决绝地斩断情丝
Both growing old leading lives that were separate
各自老去 走向分岔的人生
Missed out on Cupid's attendance
错过了爱神的眷顾
But luckily for this child in question
但幸运的是 这个迷茫的孩子
That only gave him the desire
反而因此燃起了渴望
Just to go and spend my days under palm trees
只想在棕榈树下度过余生
Down the avenue I need to drive slow
沿着这条林荫道 我需要慢慢行驶
Just help me 'cross these trees in my palm please
请帮我穿越这片掌中森林
So I can simmer down and get my eyes low
让我平静下来 垂下眼帘
One day I wanna build a house out of palm trees
某日我渴望用棕榈树筑起小屋
Prayin' I can leave behind my homeland
祈愿能告别故土远走他乡
Just fly me south of the border when November comes
待十一月来临便飞往南方边境
I'll say my goodbyes
我将作别过往
There's little chance I'll ever come back
此去或许永无归期
PS I can't forget my shopping list
附言：购物清单仍萦绕心上
Got myself a bit of some property
购置了一方小小天地
Maybe in the city or in the sticks
或在繁华都市 或在乡野僻壤
Or plane tickets to
又或是张单程机票
Paradise where the ocean lives
那片海天相接的世外桃源
One day I'll sail in the distance
终有一日我将扬帆远航
With a pack of Silver rizla
带着银色烟纸的包裹
Some personal effects or maybe one or two scriptures
些许私人物件 或许还有一两卷经文
Explainin' that I'm only comin' back on one condition
昭示着我归来唯一的条件
Umbrella in his hand the wizard telling me to listen
巫师手持雨伞 嘱我侧耳倾听
Look careful in the rain
在雨中要格外留神
You'll catch a cold if your unprepared
若毫无防备 你会染上风寒
I'm an outlaw I don't need your rules
我是法外之徒 无需你的规矩
I live by the kick and snare
我靠鼓点节奏过活
Plus some ivories to lullaby myself to sleep
还有琴键伴我入眠
When I was smoking way too much to slumber naturally
当我抽得太凶 难以自然入睡
Yeah uh and as this flower grows
是啊 就像这朵花渐渐绽放
I'm asking myself if I ever will return
我不断自问 是否还能归来
'Cause life is a dream when you're under palm trees
因为棕榈树下的生活 恍如梦境
And just for that reason I say I can't leave
正因如此 我无法离去
Can't leave
无法离去
Can't leave
无法离去
Can't leave
无法离去
Can't leave
无法离去
Can't leave
无法离去
Can't leave
无法离去
Why come back
为何要回来
Why did you need to disappear
为何你选择消失不见
You're home with him
你已与他共筑家园