Both Of Us - B.o.B/Taylor Swift

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Ammar Malik/Bobby Ray Simmons, Jr./Clarence Montogomery III/Henry Walter/Jamieson Xavier Jones/Lukasz Gottwald/Stephen Joshua Hill

Produced by：Cirkut/Dr. Luke

I wish I was strong enough

但愿我能足够坚强

To lift not one but both of us

支撑起你我 而非独善其身

Someday I will be strong enough

终有一日我会足够强大

To lift not one but both of us

支撑起你我 而非独善其身

Uh ever thought about losin' it

可曾想过山穷水尽时

When your money's all gone and you lose your whip

当积蓄散尽 爱车易主

Ooh-ooh

呜呼

You might lose your grip when the landlord tell you that you due for rent

房东催租单撕碎体面 你开始摇摇欲坠

And the grass so green on the other side

对岸青草总是格外葱郁

Make a nigga wanna run straight through the fence

让人渴望冲破藩篱追寻

Open up the fridge 'bout twenty times

反复打开空荡的冰箱

Ooh-ooh

呜呼

But you still can't find no food in it that's foolishness

寻不到食物的现实多么荒谬

And sometimes I wonder why we care so much about the way we look

有时我不解为何如此执着

Ooh-ooh

呜呼

And the way we talk and the way we act and the clothes we bought

执着于谈吐举止与华服加身

How much that cost?

这要付出多少代价？

Does it even really matter?

这些真的重要吗？

'Cause if life is an uphill battle

因为人生如同逆水行舟

Ooh-ooh

呜呼

We all try to climb on the same old ladder

我们都在攀爬同一架旧梯

In the same boat with the same ol' paddle

同舟共济却用着同样的旧桨

Why so shallow?

为何如此肤浅？

I'm just askin'

我只是在发问

What's the pattern to the madness?

这疯狂背后有何规律可循？

Ooh-ooh

呜呼

Everybody in a number one draft pick

人人都想成为状元之选

Most of us ain't Hollywood actors

但我们大多并非好莱坞明星

But if it's all for one and one for all

若真能人人为我 我为人人

Then maybe one day we all could ball

或许有天我们都能绽放光芒

Ooh-ooh

呜呼

Do it one time for the underdogs

为那些不被看好的人奋力一战

Sincerely yours from one of y'all

真诚致意 来自我们中的一员

I wish I was strong enough

但愿我能足够坚强

To lift not one but both of us

支撑起你我 而非独善其身

Some day I will be strong enough

终有一日 我会足够强大

To lift not one but both of us

支撑起你我 而非独善其身

I could feel your pain I could feel your struggle

我懂你的痛楚 感同你的挣扎

Ooh-ooh

呜呼

You just wanna live but everything's so low

你只求生存 但万物皆沉沦

That you could drown in a puddle

即便浅滩亦能溺人

That's why I gotta hold us up yeah hold us up

所以我必须撑起我们 是的 撑起希望

For all the times no one's ever spoke for us

为所有无人代言的时刻

Ooh-ooh

呜呼

To every single time that they play this song

每当这首歌响起时

You can say that"That's what Bobby Ray wrote for us"

你可以说"那是Bobby Ray为我们而作"

When the tides get too high

当潮水汹涌而至

And the sea up underneath gets so deep

深海暗流汹涌 令人窒息

And you feel like you're just another person

你仿佛只是芸芸众生中的无名之辈

Ooh-ooh

呜呼

Getting lost in the crowd way up high in the nosebleeds uh

在喧嚣人海中迷失 如同置身遥远看台

Because we've both been there both of us

因我们都曾深陷泥潭

But we still stand tall with our shoulders up

却仍挺直脊梁 昂首而立

Ooh-ooh

呜呼

And even though we always against the odds

纵使命运总与我们为敌

These are the things that've molded us

这些经历塑造了我们

And if life hadn't chosen us

若非命运选中我们

Sometimes I wonder where I would've wound up

有时会想自己将流落何方

'Cause if it was up to me I'd make a new blueprint

若由我做主 我会重绘蓝图

Then build it from the ground up

然后从零开始构筑

Hey but if it's all for one and one for all

嘿 若人人皆为人人

Then maybe one day we all could ball

或许有天我们都能绽放光芒

Do it one time for the underdogs

为那些不被看好的人奋力一战

From Bobby Ray to all of y'all

从Bobby Ray到所有人

I wish I was strong enough

但愿我能足够坚强

To lift not one but both of us

支撑起你我 而非独善其身

Someday I will be strong enough

终有一日我会足够强大

To lift not one but both of us

支撑起你我 而非独善其身

Ooh-ooh ooh-ooh

Ooh-ooh ooh-ooh