00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/03c1dcffb2128bccb58c5f4785ab9a0b.mp3
点击复制
The House Song - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)/Paul and Mary
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This house goes on sale
这栋房子挂牌出售
Every Wednesday morning
每逢周三清晨
And taken off the market
又会在午后时分
In the afternoon
悄然下市
You can buy a piece of it
若你愿意
If you want to
可买下其中一角
It's been good to me if
它曾是我的港湾
It's been good for you
不知是否合你心意
Take the grand look
请细细观赏
Now the fire is burning
此刻炉火正旺
Is that your reflection on the wall?
墙上映照的是你的身影吗？
I can show you this room
让我带你看看这个房间
And some others
还有其他几间
If you came to see the house at all
若你专程为看房而来
Careful up the stairs, a few are missing
上楼当心 有几级台阶缺失
I haven't had the time to make repairs
我还没来得及修缮
First step is the hardest one to master
最难迈出的是第一步
Last one I'm not really sure is there
最后一步 我甚至不确定是否存在
This room here
这个房间
Once had childish laughter
曾充满童真的欢笑
And I come back
我时常回来
To hear it now and again
只为重温那熟悉的声音
I can't say that I'm certain
我不敢断言
What you're after
你在追寻什么
But in this room,
但在这个房间里
A part of you will remain
仍留存着你的痕迹
Second floor,
二楼之上
The lady sleeps in waiting
有位女士在等待中沉睡
Past the lantern,
经过那盏灯
Tiptoe in its glance
轻踮脚尖 沐浴微光
In the room
在这个房间
The soft brown arms of shadow
阴影舒展着温柔的褐色臂膀
This room the hardest one to pass
这间房最难割舍
How much will you pay
你愿出多少价
To live in the attic?
栖身这阁楼？
The shavings off your mind
心灵的碎屑
Are the only rent
是唯一的租金
I left some would there
我在那儿留了些许
If you thought you couldn't
若你自觉无力承担
Or if the shouldn't
或本不该承担
That you've bought has been spent
你已付出的代价终将消散
This house goes on sale
这栋房子挂牌出售
Every Wednesday morning
每逢周三清晨
And taken off the market
又会在午后时分
In the afternoon
悄然下市
You can buy a piece of it
若你愿意
If you want to
可买下其中一角
It's been good for me
这对我意义非凡
If it's been good for you
若你亦感同身受