00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/03c8df0c3709fb80fbfd276c11916e2a.mp3
点击复制闇夜のファクター - うっちー
詞：芳葉
曲：上海アリス幻樂団(ZUN),東方星蓮船「平安のエイリアン」
笑い声聴こえる
听见笑声
木の葉の音に紛れ
树叶的哗哗作响
止まり木を軋ませ闇へ駆けた
压过树木奔向黑暗
淡い影横切る
穿过淡淡的影子
隙間を縫い付けて
缝上间隙
鳶色の夜空を
撕裂那
引き裂いていた
茶褐色的夜空
誰か気付いてますか
谁注意到了吗
伝えたい
想要传达
必要以上に傷つけても
即使过度伤害
闇を揺らすように響かす声は
像是要动摇黑夜而回荡的声音
姿を隠した孤独なファクター
隐藏了身姿 孤独的因素
見えてるものだけ信じるならば
如果只相信眼睛看到的东西
この身の細工を受け止めて
请理解这身体的工艺
激情に駆られる
激情驱使
仕組みを解いては
解开结构
縦横に並べて囲ってみせた
纵横排列 合围起来
光さえ遮る裏腹な想いは
连光芒也遮蔽相反的想法
紫の欠片へ意味を求めた
寻找紫色碎片的意义
誰か知っていますか
有谁知道
ばら撒きの
四处散落
必要として欲しい叫びを
如果需要 呐喊出来吧
羽を開くように突き刺す声は
如同打开翅膀似的刺穿的声音
姿を晒した闇夜のファクター
展露身姿 黑夜的因素
聴こえるものだけ論じるならば
如果只讨论听到的东西
淀みの答えを導いて
引导沉淀的答案吧
闇を揺らすように響かす声は
像是要动摇黑夜而回荡的声音
姿を隠した虹色ファクター
隐藏了身姿 彩虹的因素
見えてるものだけ信じるならば
如果只相信眼睛看到的东西
この身の細工を受け止めて
请理解这身体的工艺