maybe I love you (AIO CLASSIC) (Live) - 大塚愛 (おおつか あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:aio
曲:aio
初めのデートで
初次约会时
かっこつけて失敗して
故作姿态却搞砸一切
二度目に会ったあなたの
第二次见面时你那
不器用な告白が嬉しかった
笨拙的告白让我满心雀跃
強がってばかりで
总是逞强着
押し込めたその不安を
将不安深藏心底
どれだけ消してあげるかな
究竟能为你拂去多少呢
大丈夫よって守れるかな
能否用"没关系的"守护你呢
あなたがくれた一輪の花は
你曾赠予的那一枝花
今でも眩しく輝いた
至今仍闪烁着耀眼光芒
怖くて見つめられないほど
耀眼到甚至不敢直视
自分からあなたからも逃げてたの
连我自己都不自觉地逃避着
身勝手だったりで
有时会任性妄为
傷つくこともあるんです
也会让你受到伤害
だけどあなたの1番
但我想成为你生命中
味方でありたいなって思うの
最坚定的守护者啊
あなたと並んで見た夕暮れも
与你并肩凝望的晚霞
あなたと食べたあのラーメンも
与你共享的那碗拉面
他の誰かじゃ違ってしまうの
换作他人便会截然不同
気づいちゃってさ
不知不觉间恍然发觉
たぶんね 笑っちゃうね
大概这就是爱吧 不禁莞尔
どんな理由だって
无论用何种理由解释
うなずけないほど不思議よ
都难以置信这般奇妙
出会ったあのときから
自我们相逢那一刻起
ずっとずっとずっと愛してる
一直一直一直深爱着你