368-11 (Feat. Young Matt, Jerry Park, Chait, 1PERCENT) (Baund Remix) - 크루셜스타 (CRUCIAL STAR)/영맷/Jerry Park/차이트/1 %

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：크루셜스타/영맷/Jerry Park/차이트/1퍼센트

曲：프레디 카소(Fredi Casso)

编曲：프레디 카소(Fredi Casso)

마포구 도교동 185-10 긱 라이브 하우스

그날을 잊지 못해 아직도

我至今仍无法忘记那一天

누구 눈엔 별 거 아닐지도 모르지만

或许在别人眼里微不足道

2012년 내 처음 그 순간을 난 못 잊어

2012年 我永远忘不了那个初次瞬间

찾아갔지 Swings한테 랩 레슨

我去找Swings学习说唱课程

서울역 반지하에서 난 걸었어 인생을

在首尔站半地下室 我走过了人生

처음 갔던 카시나에서 Crooks & Castles

第一次去的Casina店里 Crooks & Castles

자켓 입고 정처없이 걸었네 홍대를

穿着夹克在洪大漫无目的地走着

It was love 동대문 to 인천

那是爱，从东大门到仁川

작업실에서 아낌없이 쏟아부었던 건

在工作室里毫不吝惜倾注的一切

아깝지 않지 그때 그게 내가 배운 lesson

并不觉得可惜，那时那便是我学到的教训

I've always been the same 10년 전 믹테도

我始终如一 即便在十年前的混音中

난 이제 애 둘 빨리 세수하고 깨 꿈

现在我有两个孩子，快速给他们洗脸，打破梦境

똥 기저귀를 갈며

边换着尿布

느끼는 영혼의 배부름

边感受灵魂的饱足

Love is all we need love wins everything

爱是我们所需的一切，爱战胜一切

또 내가 서있는 곳의 숫자가 바뀐대도

即便我所在之地的门牌号更迭

서른에 뉴비에 후디 걸치고 누비네

三十岁的新人 套着连帽衫穿梭

구시대 후진랩 뭐 어쩌긴 트랙에

旧时代的后进说唱 不管怎样在曲目里

어울리게 분풀이 그래 것도 좋아 근데

适当发泄，这样也挺好，但是

I'm more than what I dream

我比梦想中的自己更出色

내 곡들 들어보면 알어

听听我的歌你就会懂

Freaks는 기여해 여기 씬

怪咖们为这个场景做出了贡献

심심해서 냈다던 노래는

那些因为无聊而发布的歌

뭐 되진 않았지만 영혼은 안팔았지 난

虽说没什么大成就 但我可没出卖灵魂

"Soul Company esque attitude가 팔리냐" 묻지마

别问"像Soul Company那样的态度能卖钱吗"

자신해하며 내는 건 맞지만 걍 하려는

虽然我带着自信表演 但只是想做

말하는 내 방식과 걸맞으니 왔지

符合我说话方式的事才来到这里

난 여기까지 bro

我到此为止了，兄弟

그래서 got nothing but love for the old schools

덕분에 녹음중이야

多亏了他们，我正在录音

30대 중반의 곱추는

三十代中旬的驼背

보수를 기대하며 랩할까?

难道还指望报酬来rap吗？

지금 내겐 표출할 곳이 필요하고

此刻的我需要宣泄的出口

그렇게 작업실은 됐지 내 소굴

于是工作室成了我的巢穴

소주 양주 몇 병으로도

就算几瓶烧酒、洋酒下肚

안풀리던 것들은

也解不开的心结

결과물과 함께 소멸

随着作品一起消逝

그냥 오디오 버전 hooligan

不过是音频版的街头混混

그래도 신곡 나오면

即使这样，新歌出来时

해주면 좋겠네 주시 좀

如果能给点支持就好了

그래도 스파크 좀 튀네

即使如此，火花还是四溅

자갈보다 작은 부싯돌에도

即使是比碎石还小的燧石

왜냐면 폭스바겐 골프 안에서 난 spited

因为在大众高尔夫车里 我满腔愤懑

새벽 두시부터 다섯시

从凌晨两点到五点

매일 갇혀 나왔던 1집

每日被困其中 完成的首张专辑

서른에 첫 앨범 들으면

三十岁时听第一张专辑

아직 머리 안마른 핏기

那还是未干的青涩血气

그땐 안면식 없는 프로듀서들과

那时和素不相识的制作人们

거의 30:70

几乎是三七分

이젠 팀 마저 생겨서 정산은 50/50

现在连团队也成立了，结算变成了50/50

큐피드 화살은 음악에 especially on these beats

丘比特的箭射向音乐，尤其是在这些节拍上

정신 못 차려도 괜찮아 I don't blame any pixies

就算神志不清也没关系 我不怪任何精灵

공과 사 모두 달라도 오늘 같이 keep it rigid

无论是公事还是私事，即使不同，今天也要保持坚定

032 박촌 구석

032地区 朴村角落

내 구역의 냄새는

我地盘的气息依旧

여전히 살게 해 찐한 원동력

至今仍让我活下去的 是这份炽热原动力

무얼 담아도 그리운 우리 동네야

无论承载着什么 都是令人怀念的我们的街区啊

하굣길 롯데리아

放学路上的乐天利亚

다음 코스였던 노래방

下一站目的地是练歌房

저 오빠가 부르는 노래는 뭘까

那位哥哥在唱什么歌呢

호기심 반

一半好奇

또렷하게 기억이나

记忆却如此清晰

눈을 감아 들어봐 워

闭上眼睛聆听吧 喔

이게 힙합이라는 거래

他们说这就是嘻哈

핫 뜨거 뜨거

热 滚烫 滚烫

너도 와 여기 내 작은 공연장

你也来吧 这里是我的小舞台

남이 했던 건 안 해 역시 뭐든지 간에

别人做过的我不做 反正不管怎样

남달랐던 내 간지 맞지 이걸 어찌 참게

我独特的范儿很正吧 这怎能忍住

검은 행복을 부르며 삼킨 외로움

呼唤着黑色的幸福 吞下孤独

결국 위로가 돼 일으켜줘

最终成为慰藉，将我扶起

다 닦았어 눈물

已擦干所有泪水

난 될거야 반드시 누군가의 무언가

我必将成为某人心中的特别存在

보다는 그냥 되고 싶은 건 나야 그냥 나

但比起这些，我只想成为我自己

이게 힙합 아입니까?

这就是嘻哈吗？

내가 되고 싶은 건 너 아냐 그냥 나

我想成为的不是你 而是本真的我

그러니 내 앞길을 막 길을 막지마

所以不要挡在我的前面，不要挡住我的路

가사를 쓰던 고등학교 때 친구

高中时一起写歌词的朋友

에픽하이를 좋아한 경선이가

那个喜欢Epik High的庆善

들려주던 무브먼트

总爱播放的Movement

국제 예대 힙합과에 붙고 싶던 스무살

二十岁时渴望进入国际预科嘻哈系

난 알바 뛰어 연습실 가 꽉 차 내 세상은

我打工赚钱去练习室，那里挤满了人，我的世界

Excuse me Miss Cha 끝까지 해 계속 가

打扰了车小姐 请坚持到底继续前行

방구석의 온기 가슴 속에 존재하는 한

只要房间里的温暖还存在于心中

새 삶과 새삼 모든 게 다 가능해졌지

崭新的生活 一切都有了新的可能

내 바깥 세상에 발자국의 또렷함

我在外界留下的清晰足迹

난 될거야 반드시 누군가의 무언가

我必将成为某人心中的特别存在

보다 진짜 되고 싶은 건 그냥 나야

但最想成为的 始终是真实的自己

시발점은 나침반이 되었지 내 삶에

起点成了我人生的指南针

난 바뀌지 않아 오로지 힙합은 내 안에

我始终未变 嘻哈精神永驻心间

홍대에서부터 현주소는 행신

从弘大到现在的住址是行信

나 여전히 간절해 함 들어주소 이 rap ****

依然满腔热忱 请听好这段说唱****

또 Netflix처럼 한번에 모든 화를 풀어

像Netflix般 将全部篇章倾泻释放

여기 Fredi beat 위에서 한 번 더 칼춤 추어

在Fredi的节奏上再度挥洒刀锋舞步

아마추어에서부터 벌써 300곡을 추월

从业余起步 早已突破三百首创作

작업중인 new mixtape 다음주도 싱글 drop

正在制作的新混音带 下周还有单曲降临

이건 아니지 부업 내 소명 내가 주역

这可不是副业，我的使命，我才是主角

이젠 15년차 구형 but 쟨 폐기물 난 숙성

如今入行15年，老古董但我可不是废品，我已沉淀成熟

약해 내 influence 안 가려 홍보 수단

无需掩饰我的影响力 这就是最好的宣传

동생들 보면서 배워 나의 태도 조훈현

看着后辈们学习，我的态度就像曹薰铉

선동 따위에는 안 꿇어

绝不向煽动屈服

별로 관심도 없구여

我也没什么兴趣

할 말 있음 할거여 till I die mmm

有话直说到生命尽头 嗯

나는 안 얻어먹어 배불리는 건 영혼

我不乞讨嗟来之食 喂饱的永远是灵魂

돈 벌면 너무 좋지 근데

赚钱固然很好但是

안 할래 나는 구걸

我可不想乞讨

난 부계 없이 clean 부족해도 뒤 깨끗함

没有父辈庇佑也清白 即便贫穷也堂堂正正

나의 기운 청룡 백호

我的气势如青龙白虎

현무지 넌 해 주작

玄武是你，朱雀是你

니들이 찾는 정의로운 존재는 있어

你们所追寻的正义之士是存在的

In bible

우상숭배좀 치우고

把偶像崇拜的玩意儿都清理掉

제발 살아라 너의 삶을

拜托活下去，你的生命

다른 말로 carpe diem 엿먹어 비계 DM

换句话说就是及时行乐 去他的油腻私信

힙합 장르 진영논리

嘻哈流派的阵营逻辑

난 그 톡에서 짜이찌엔

我在那条消息中被提及

내 초심 이유를 찾아다녔지만

我四处寻找初心的理由

걍 이젠 창작할 수 있음에 감사해

但现在单纯感激能够自由创作

이게 내 첫 느낌

这就是我的第一感觉

Can't leave music alone 아마도 평생

我无法离开音乐 或许这辈子都不能

음악이

因为音乐

그 외로운 소년을 위로해주었기에

曾慰藉过那个孤独的少年

그때를 기억해 스무 살 시절에

回忆起那时，在二十岁的时候

집 가는 버스 뒷좌석 노트에

在回家的公交车后座的笔记本上

Rhyme을 이어댔던 어린아이

续写着韵律的那个小孩

방구석 숨긴 UFO 마이크

藏在角落里的UFO麦克风

가족 눈 피해서 뱉어 밤을 새워 나

避开家人的目光，通宵达旦地创作

끝내던 단체곡

最终完成的团体歌曲

그 겨울엔 크루셜스타 Paris가

那年冬天 Crucial Star和Paris的

거리 울려 퍼져

歌声在街头回荡

"오랫동안 그려왔던 dream girl"

“长久以来一直描绘的梦中女孩”

연습해서 불러줘 경진이에게

练习后为京珍演唱

같이 봤던 Hi-Lite 공연 추억이 됐네

一起看过的Hi-Lite公演已成回忆

지나긴 해 길기만 했던 세월이

已然过去 曾漫长无比的岁月

짧은 내 20대 벌써 '그때' 돼버린 내 시작

我短暂的二十代 转眼已成"那时候"的起点

근데 안 변한 게 역시 힙합

不过始终不变的 果然还是嘻哈

여기 쏟아 낸 젊음 이걸 보라 해

看看这里挥洒的青春

갈수록 커져가는 열정 이걸 뭐라 해

日益高涨的热情 该怎么形容

사랑 그건 돈으론 못본다 해

爱情是用金钱买不到的

여전히 난 여기에 추억을 지나서

我依然在这里 穿越回忆

추억이 될 오늘을 담네 이 시 한 편에

将化作回忆的今天 写进这首诗里

Life goes on life goes on

生活继续，生活继续

난 처음 그때 마음과 같아 아니 더 커져

我和初心时一样 不 甚至更加炽热

Life goes on life goes on

生活继续，生活继续

힙합 이게 내 삶 그때와 다를 게 없어

嘻哈就是我的生活 与当年毫无二致

Life goes on life goes on

生活继续，生活继续

난 처음 그때 마음과 같아 아니 더 커져

我和初心时一样 不 甚至更加炽热

Life goes on life goes on

生活继续，生活继续

힙합 이게 내 삶 그때와 다를 게 없어

嘻哈就是我的生活 与当年毫无二致