00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/03e72119987f575c5e0fb2add43e6c3e.mp3
点击复制
Ode to Leonidas - Firewind
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Konstantinos Karamitroudis/Dennis Ward
I Leonidas
我 列奥尼达斯
Son of the lion
雄狮之子
Keeper of the gates of fire
烈焰之门的守护者
To all the noble souls of this land
致这片土地上所有高贵的灵魂
If you spill your blood with me
若你与我浴血奋战
And I shall tend to your wounds
我必为你疗愈创伤
If you thirst from battle
若你在征战中干渴
Then I shall give you my cup
我将与你共饮此杯
If you follow me
若你追随于我
I shall lead you to Sparta
我将引领你至斯巴达
Under the stars of the gods themselves
在众神之星的见证下
Together we shall rid this world of the persian beast
我们将共同涤荡这世间波斯恶兽
And to you thy enemy of this land
而对你这片土地的敌人
I say Molon Labe Molon Labe
我高喊：来取啊 来取啊
Come and take it
有种就来拿
I'll dominate you and sacrifice too
我必将征服你 亦愿献祭自己
My army will destroy your plans
我的军队将粉碎你的阴谋
No competition or indecision
毫无悬念 绝不迟疑
You're coming to your end
你的末日即将来临
My war's begun
我的战争已打响
Those mortals can't defend you
凡人之躯无法庇护你
A suicide rendezvous
这是一场赴死的约战
I'll have you running like a child away
我要让你如孩童般仓皇逃窜
It's not so complicated
这一切并不复杂
300 terminated
三百勇士已陨落
No choice to choose you're on my own
别无选择 孤军奋战
Who's gonna save you
谁来拯救你
They know the consequences
他们知晓代价
Endure the pain
忍受痛苦
The blood they try to save
他们试图守护的热血
Will be only split in vain
终将徒然流淌
No sleep for Leonidas
莱奥尼达斯永不眠息
Got to rise against immortals and the
必须奋起反抗不朽之敌与
Kingdom of the east
东方帝国
No sleep for Leonidas
莱奥尼达斯永不眠息
From a deadlock to distraction
从僵局到分心
Will there be satisfaction when they're gone
当他们消逝时能否得到满足
Under the pass awaits you
在关隘之下等待着你
Our flanks of pride and virtue
我们骄傲与美德的侧翼
Your missile shadows will not bound this cause
你的箭矢阴影无法束缚这份信念
Like us there are no others
世间再无我们这般勇士
A troop of warrior brothers
铁血兄弟并肩作战
Even in battle we defend our dead
即便战死也要守护同袍
They know the consequences
他们知晓代价
Endure the pain
忍受痛苦
The blood they try to save
他们试图守护的热血
Will be only split in vain
终将徒然流淌
No sleep for Leonidas
莱奥尼达斯永不眠息
Got to rise against immortals and the
必须奋起反抗不朽之敌与
Kingdom of the east
东方帝国
No sleep for Leonidas
莱奥尼达斯永不眠息
From a deadlock to distraction
从僵局到分心
Will there be satisfaction when they're gone
当他们消逝时能否得到满足
No sleep for Leonidas
莱奥尼达斯永不眠息
Got to rise against immortals and the
必须奋起反抗不朽之敌与
Kingdom of the east
东方帝国
No sleep for Leonidas
莱奥尼达斯永不眠息
From a deadlock to distraction
从僵局到分心
Will there be satisfaction when they're gone
当他们消逝时能否得到满足
Who's gonna save you
谁来拯救你
Endure the pain ooh
忍受痛苦吧