00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/04145a3a50892eb66da35ce30860aeb0.mp3
点击复制
Happy Order? - imase
TME享有本翻译作品的著作权
词：imase
曲：imase
编曲：久保田真悟
制作人：久保田真悟
嫌な予感と共に (yeah yeah)
伴随令人不快的预感
突然のメッセージ (yeah yeah)
突然间收到了一条讯息
"シフト代われるか" 無気力な今日は
"可不可以换个班" 在无精打采的今天
休日らしく ぐうたらしたいけど
其实我很想悠哉悠哉地懒散度过假日
予定外のバイトに (yeah yeah)
因意想不到的临时调班
出掛ける前の僕は (yeah yeah)
而准备出门去工作的我
まるで置きすぎた
就像是放置太久
しなしなのポテト
口感不佳的薯条
やる気の“や”の字もないぐらいに
连干劲的“干”字都要消失不见了般
もうやだって 毎日なってる
每天都是如此让人深感厌烦
遊んで食って寝てたい
多想恣意地吃喝玩乐
それでも頼られてる自分に
可我依然因为受到他人的依赖
少し酔っている
而感到有些飘飘然
I like it?
めんどくさいな 全部
一切都令人觉得麻烦至极
仕事の顔に着替えて work
只要换上了工作时的认真表情
働きだしたらヒーローさ
进入工作状态便是一名英雄
枕が離れないが
虽然枕头离不开我
世界が呼んでいるの
但世界对我发出了呼唤
しょうがないね
这也不由得我啊
こうしちゃいられない
除了挺身而出也别无他法
めんどくさいな 全部
一切都令人觉得麻烦至极
気づけばそんな居場所がホーム
可不知不觉间那里却成为了我的归所
部活みたいに乗り越えた
熬过如同部活般的工作时间
バイト終わりに見せる
在下班的时候看到了
気になるあの子のスマイルも
我所心仪的女孩展露的笑容
僕だけの青春さ
那也是我青春的一部分啊
La-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la
昼まで バンズのような
直至清晨到来前我都希望自己
布団に入って寝てたい
缩在如汉堡胚的被窝里睡熟
でもシフト表に
可只要排班表上
君の名前が書いてあるのなら
写着你的名字上班也甘之如饴
赤と黄の親の顔より見たもの you know?
比父母的各种表情还要常见常新 你知道吧?
トレードマークならMだろ (wow)
如果要提及商标的话那就是M开头吧
日照り たまにあっても
就算有时日照强烈
シェイク 飲んでいこうよ
仍要去喝一杯奶昔吧
またティロリ鳴る beats
薯条混音游戏的节奏再次响起
君の目から
仿佛能让你
鱗も落っこちそうなご馳走
感到心境豁然开朗般的美食
揚げたてのフライポテト
便是炸得金黄酥脆的薯条
I like it?
めんどくさいな 全部
一切都令人觉得麻烦至极
仕事終わりの時間にワープ
工作结束后的时光稍纵即逝
働き出したら一瞬さ
在接班上岗后仅需一瞬
あくせくしたピーク時
便会迎来一阵忙碌的高峰期
息つく暇もないが
虽然会让人无暇喘息
任せて 僕の出番さ
但是放心吧 该我上场了
My loving
めんどくさいな 全部
一切都令人觉得麻烦至极
仕事の顔に着替えて work
只要换上了工作时的认真表情
働きだしたらヒーローさ
进入工作状态便是一名英雄
最後の1時間が
最后一个小时
死ぬほど長く感じるのは
感觉比死亡还要漫漫无期的
お前だけじゃないから
可不只有你一人而已
めんどくさいな 全部
一切都令人觉得麻烦至极
気づけばそんな居場所がホーム
可是不知不觉间那里却成为了我的归所
部活みたいに乗り越えた
熬过如同部活般的工作时间
バイト終わりに見せる
在下班的时候看到了
気になるあの子のスマイルも
我所心仪的女孩展露的笑容
僕だけの青春さ
那也是我青春的一部分啊