空谷の跫音 (feat. SUGIZO) - Dir En Grey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:京
曲:DIR EN GREY
白い息に混ざる過去と共に
与融入苍白吐息的过往一同
君を降らす意味を見上げる瞳
那双仰望为何让你降临世间的眼眸
響き重なる
层层叠叠的共鸣
もう何度もこの胸を砕く
这颗心已无数次支离破碎
慣れた痛み振り解くもう
试图挣脱这习以为常的痛楚
君も感じられない
连你也无法再感知到
浴びる程の思い出に
沐浴在汹涌的回忆洪流中
醜さと笑い合い忘れれば良いの
与丑陋相视而笑后遗忘便好
気付かされた心の眠る音
被唤醒的心灵沉眠之音
115時間誰を忘れ生きた
115小时究竟遗忘了谁而活着
弱いからと口癖を胸にしまい
将"因为脆弱"的口头禅深埋心底
生きる為に変わる君へ
献给为生存而改变的你
「俺が俺を殺す理由」
"我杀死自我的理由"
浴びる程の思い出に
沐浴在汹涌的回忆洪流中
醜さと笑い合い忘れれば良いの
与丑陋相视而笑后遗忘便好
愛が止む頃狭い空でも
当爱意止息时纵使天空狭窄
いつか輝かせる
终有一日也会令其绽放光芒