Up All Night (Explicit) - Drake/Nicki Minaj (妮琪·米娜)

TME享有本翻译作品的著作权

Kush rolled glass full I prefer the better things

我吞云吐雾 开怀畅饮 我尽情享受着美好的时光

Niggas with no money act like money isn't everything

那些口袋空空的人 总是装作不在乎金钱

I'm havin' a good time they just tryin' to ruin it

我的生活无比欢乐 但他们却千万百计想毁掉我的一切

Shout out to the fact that I'm the youngest ni**a doin' it

我年轻有为 谁能与我匹敌

Cap on brim bent denzel every time

帽檐微倾 摆出一副丹泽尔的风范

She ain't tryin' to pop that sh*t for pitbull 'K well never mind

她不打算为Pitbull的音乐卖力 那就无所谓了

I I tried to told you drizzy still ain't nothing nice

我早就说过 Drizzy可不是个善茬

Bracelet sayin' you should quit

手上的手链在提醒你别再坚持了

Car sayin' f**k your life

而那豪车则在冷嘲热讽你的人生

Okay now we out of here toodles to you b*tches

现在我们要离开这里了 跟你的小妞们道别吧

And if you dolled up I got the voodoo for you b*tches

如果你打扮得英俊潇洒点 我会让这些小妞主动投怀送抱

Yeah I'm busy gettin' rich I don't want trouble

我忙着赚大把的钞票 我不想惹麻烦

I made enough for two niggas boy stunt double

我赚的钱足够我去雇佣两个替身了

Famous like a ** that I've taken too much of

名利就像毒品一样 让我欲罢不能

But I never ever trip just peace happiness and love

但我永远不会因此堕落 我只想过平静幸福的生活 只想找到我的真爱

I got money in these jeans so they fit me kinda snug

我的牛仔裤里都是钞票 所以牛仔裤特别适合我

Plus the game is in my pocket ni**a this is what I does

一切都在我的掌控之中 无人能超越我

I'm about whatever mayne

我随心所欲

F**k what they be talkin' 'bout

我才不在意他们说什么

They opinion doesn't count

他们的言论对我没有丝毫的影响

We only do things that matters ours

我们只做我们在意的事情

So we do it how we do it

所以我们会按照自己的方式行事

All up in ya' face man I hate to put you through it

你脸上的表情已经说明了一切 但伙计 我并不想让你经历这一切

I be up all night whole crew's in here

我彻夜难眠 我一直在思考我们的团队

'Cuz I don't really know who I'mma lose this year

因为我真的不知道今年我会失去谁

Man I love my team and I love my team

伙计 我爱我的团队 我爱我的团队

I would gather them to take us out

我希望我们能一起风靡全球

Yo if drizzy say get her I'mma get her

如果Drizzy要我出手 那我肯定不会犹豫

I got the kind of money make a broke b*tch bitter

我有让人羡慕不已的财富

I got that kinda wait wait fixate

也有让人目不转睛的魅力

Which b*tch you know made a million off a mix tape

有谁能像我一样 靠混音带赚到百万

That was just a keepsake

那不过是我的个人收藏

Bought the presidential louis presidential briefcase

总统款的路易威登公文包随手就买

Never been a cheapskate

从来不心疼钱

We got the hawks I ain't talking about the peach state

我们掌控一切 但我说的可不是佐治亚州的那点事

Man for pete's sake scratch that sweepstakes

得了吧 别再提那些无聊的抽奖了 不值一提

Ahahahaha f**k I look like ho

看看我 谁敢说我不行

I look like yes and you look like no

我就是成功的象征 而你什么都不是

I'm a bad b*tch I ain't never been a mixed breed

我是个独立自强的女人 从来不屑与平凡妥协

On a diet but I'm doing donuts on a six speed

嘴上说着要控制 其实还在飙车兜风

M6 in front of em too

我的宝马M6相当酷炫 无人可媲美

I see a lot of rap b*tches on the menu

我看许多说唱小妞也纷纷上榜

But I collect a hundred thou at the venue

但我在演唱会上轻松赚到六位数的收入

And pop bottles with my team young money 'till the death of me

我和我公司的团队一起庆祝 我们一起尽情狂欢

I'm about whatever mayne

我随心所欲

F**k what they be talkin' 'bout

我才不在意他们说什么

They opinion doesn't count

他们的言论对我没有丝毫的影响

We only do things that matters ours

我们只做我们在意的事情

So we do it how we do it

所以我们会按照自己的方式行事

All up in ya' face man I hate to put you through it

你脸上的表情已经说明了一切 伙计 我并不想让你经历这一切

I be up all night whole crew's in here

我彻夜难眠 我一直在思考我们的团队

'Cuz I don't really know who I'mma lose this year

因为我真的不知道今年我会失去谁

Man I love my team and I love my team

伙计 我爱我的团队 我爱我的团队

I would gather them to take us out

我希望我们能一起风靡全球

I mean we can't even run through the streets if it don't got a comma on the price tag

要是东西不够贵 我们连看都懒得看

I I mean but then again who looks at the price tags

但话说回来 谁会在意价格呢

Oh yeah we in this b*tch

我们就是这么随性

Oh yeah we in this b*tch

我们就是这么随性

I'm about whatever mayne

我随心所欲

F**k what they be talkin' 'bout

我才不在意他们说什么

They opinion doesn't count

他们的言论对我没有丝毫的影响

We only do things that matter ours

我们只做我们在意的事情

So we do it how we do it

所以我们会按照自己的方式行事

All up in ya' face man I hate to put you through it

你脸上的表情说明了一切 伙计 我并不想让你经历这一切

I be up all night whole crew's in here

我彻夜难眠 我一直在思考我们的团队

'Cuz I don't really know who I'mma lose this year

因为我真的不知道今年我会失去谁

Man I love my team and I love my team

伙计 我爱我的团队 我爱我的团队

I would gather them to take us out

我希望我们能一起风靡全球

I'm about whatever mayne

我随心所欲

F**k what they be talkin' 'bout

我才不在意他们说什么

They opinion doesn't count

他们的言论对我没有丝毫的影响

We only do things that matters ours

我们只做我们在意的事情

So we do it how we do it

所以我们会按照自己的方式行事

All up in ya' face man I hate to put you through it

你脸上的表情说明了一切 伙计 我并不想让你经历这一切

I be up all night whole crew's in here

我彻夜难眠 我一直在想我们的团队

'Cuz I don't really know who I'mma lose this year

因为我真的不知道今年我会失去谁

Man I love my team and I love my team

伙计 我爱我的团队 我爱我的团队

I would gather them to take us out

我希望我们能一起走向巅峰