Thin Line (feat. Buffalo Madonna) - Macklemore & Ryan Lewis/Macklemore/Ryan Lewis/Buffalo Madonna

And on on and on and on we go

我们走着走着走着走着

And on on and on and on we go

我们走着走着走着走着

We love who we are but now it's gone

我们曾爱着真实的自己但现在不同了

Let's leave before we eat each other alive

我们离开吧，否则我们会活活吃掉彼此

Alive

活活吃掉

Same city yeah we can't break up

同一座城市，耶，我们无法分手

Nice mask on wear the same one

戴着同样的精致面具

The greatest trick that the devil ever pulled

魔鬼使的最大的把戏就是

Was convincing women that they looked

让女人相信

Better in their makeup

化妆会更好看

I wear war paint fight to the casket

我身着战争的油彩，战斗致死

Too tired to apologize on this mattress

累得顾不得向床垫道歉

Emotional detachment – what's the matter

感情冷淡，这是怎么了？

She's learning that she never should have

她意识到自己根本不该

Dated a rapper

跟一个说唱歌手约会

I don't blame her my mind is gone

我不怪她，我早已没了理智

I'm at dinner checking phone calls texts and blogs

我边吃晚饭边查看我的未接来电，短信和博客

I don't hear a word I know nothing at all

我什么也不听，什么也不知道

Just concerned about the world

我只是担心这个世界

Memorizing these songs

会不会记住这些歌

Goes on and on

不断地前进

Don't wanna break you

不想让你伤心

But I'm leading you on

却一直带着你前进

On on on on

前进

And now it's gone

现在却什么也没有了

And on on and on and on we go

我们走着走着走着走着

And on on and on and on we go

我们走着走着走着走着

We love who we are but now it's gone

我们曾爱着真实的自己但现在不同了

Let's leave before we eat each other alive

我们离开吧，否则我们会活活吃掉彼此

Alive

活活吃掉

You're the love of my life

你是我一生所爱

You are the love of my life

你是我一生所爱

You are the love of my life

你是我一生所爱

This time we know we know

现在我们知道，知道

It's over over

一切都完了，完了

Didn't believe in love until we fell out

坠入爱河之前的我从不相信爱情

Gave the keys back now I'm on the homie's couch

归还了钥匙，现在我正躺在家中的沙发上

Always going out sleeping 'round with strangers

总是不在家，与陌生同床

Danger But you can't live without her

危险，但你离不开她

Now you're paranoid checking on her cellphone

现在你如此多疑，检查着她的移动电话

Making sure she ain't like you alone

确认她喜欢的不只有你

Haven't made love with the lights still on

从未开着灯亲热过

It's like you're hiding something from me

这感觉就像你对我隐瞒了什么秘密

Let's fake another toast to the good life

让我们一起捏造一个赞颂美丽人生的敬辞

Predict the future clean slate blue sky

预知未来，干净的石板路，蓝天白云

Fantasy: I see me husband you wife

幻想我成了丈夫你成了我妻子

Lyin' staring into those two eyes

谎言，凝视着这双眼睛

And I can't take it back to where we came from

我们回不到从前了

My pavement past the emotional earthquake foundation

我的步行道，走过那些为情绪波动建立的地基

Yeah let's keep swimming in the snake pit

是，咱们就这样在蛇沼里继续游泳吧

Get bit get out then jump back into the suffocation

被撕咬，逃出困境却又饮鸩止渴般的找回那种窒息感

Make up and f**k to save us like we got this

画好妆然后去拯救其实一无所有的我们

Come on this is just us baby

来吧，这就是我们，宝贝

And this is just a fight this is just love – maybe

这真的只是一场搏击，这就是爱，大概吧

Is it just you or am I f**king crazy

这真的只是你吗，还是我疯了？

I swear to God I wish that I could Photoshop the scars off

我向上帝发誓，我真希望我能把那些伤疤PS掉

Cold world and get all my heart throbbed

冷冰冰的世界，我的心就这样被肆意践踏

And I said it all and never get lock jaw

我真的全都坦白了，我再也不会缄默不语

Mouth is a sawed-off shotgun at any second could pop off

唇枪舌剑，锋利的话语随时可以迸射而出

How does the truth taste

知道真相是什么感觉？

My job comes with complimentary toothpaste

我的工作总是有牙膏赠送

Lately I've been living up out of my suitcase

最近，我活的连旅行箱都不够用了

Building trust in then I'm leaving on Tuesday

刚建立信任，星期二又要走了

Bought a one night stand just a bootleg

买次一夜情，违法的那种

A duplication of something authentic

真实可靠的替代品

Heart augmented and it's so hard to end it

内心挣扎难以停止

I said peace before but this time I meant it

之前我说平静，但这次我对它毫无恶意

Can't get her out of my head

无法停止对她的想念

This place is a mess

这地方一片狼藉

Holding onto cobwebs

紧紧抓住圈套不放

That has us both on the fence

我们站在这围栏的边缘

She walks that thin line

她沿着那条细线行走

In and out of my bed

爬上我的床又悄然离去

Each time I love her less

每一次我给她的爱都更少

Can't get her out of my head

无法停止对她的想念

This place is a mess

这地方一片狼藉

Holding onto cobwebs

紧紧抓住圈套不放

That has us both on the fence

我们站在这围栏的边缘

She walks that thin line

她沿着那条细线行走

In and out of my bed

爬上我的床又悄然离去

Each time I love her less

每一次我给她的爱都更少

And on on and on and on we go

我们断断续续，断断续续的走着

And on on and on and on we go

我们断断续续，断断续续的走着

We love who we are but now it's gone

我们曾爱着真实的自己但现在不同了

Let's leave before we eat each other alive

我们离开吧，否则我们会活活吃掉彼此

Alive

活活吃掉

You're the love of my life

你是我一生所爱

You are the love of my life

你是我一生所爱

You are the love of my life

你是我一生所爱

This time we know we know

现在我们知道，知道

It's over

一切都完了