00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/045670eb6ddc40f02406ee62d741ece7.mp3
点击复制
Wake Up Everybody - John Legend (约翰·传奇)/The Roots/Common (凡夫俗子)/Melanie Fiona
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Victor Carstarphen/Gene McFadden/John Whitehead
John Legend：
Wake up everybody no more sleeping in bed
快醒来吧 别再沉睡梦乡
No more backward thinking time for thinking ahead
摒弃陈旧思想 要向前展望
The world has changed so very much from what it used to be
世界已改变 今非昔比模样
There is so much hatred war and poverty
仇恨蔓延 战火纷飞 贫困猖狂
Oh oh oh yeah yeah
Melanie Fiona：
梅兰妮·菲欧娜：
Wake up all the teachers time to teach a new way
教师们快觉醒 传授新思想
Maybe then they'll listen to what you have to say
或许这样 人们才会认真聆听你讲
Cause they're the ones who's coming up and the world is in their hands
因为新一代正在崛起 世界将由他们主宰
When you teach the children teach them the very best you can
当你教导孩子时 请倾囊相授最美好的智慧
Oh yeah
John Legend/Melanie Fiona：
The world won't get no better
若我们袖手旁观 世界永远不会变好
If we just let it be
如果我们放任自流
Oh no
哦 不
The world won't get no better
若我们袖手旁观 世界永远不会变好
You gotta change it yeah just you and me
需要你我携手改变现状
John Legend：
Wake up all the doctors make the old people well
唤醒所有医者 让老者重获健康
They're the ones who suffer and who catch all the hell
他们饱经苦难 承受世间沧桑
But they don't have so very long before their Judgment Day
审判日来临前 时光所剩无多
So won't you make them happy before they pass away
何不在他们离去前 给予温暖希望
Oh yeah
Melanie Fiona：
梅兰妮·菲欧娜：
Wake up all the builders time to build a new land
觉醒吧建设者们 是时候筑造新家园
I know we can do it if we all lend a hand
只要我们齐心协力 定能实现这愿景
The only thing we have to do is put it in our minds
只需将此信念 深植你我心间
Surely things will work out cause they do every time
坚信终将如愿 如同过往每次实现
Yeah yeah yeah
The world won't get no better
若我们袖手旁观 世界永远不会变好
If we just let it be
如果我们放任自流
Yeah
The world won't get no better
若我们袖手旁观 世界永远不会变好
We gotta change it yeah just you and me
需要你我携手改变
Yeah yi yeah yeah yeah yeah
It's the God hour the morning I wake up
神圣时刻 清晨苏醒
Just for the breath of life I thank my maker
感恩造物主赐予生命气息
My mom say I come from hustlers and shakers
母亲说我的血脉里流淌着奋斗者的基因
My mind build-ed on skyscrapers and acres
我的思想筑于摩天大楼与广袤土地
He said take us back to where we belong
他说带我们回到归属之地
I try to write a song as sweet as the Psalms
我试图谱写如诗篇般圣洁的旋律
Though I'm the type to bear arms and wear my heart on my sleeve
纵然我惯于执剑 却将真心袒露无遗
Even when I fell in God I believe
即便坠落时 我仍信仰上帝
Breathe the days in
吞吐昼夜光阴
Weave through the maze and the season so amazing
穿梭迷局与绚烂四季
Feed them and raise them
哺育众生 使其茁壮成长
Seasons are aging earthquakes wars and rumors
岁月更迭 战火纷飞 谣言四起
I want us to get by but we're more then consumers
我们不该只做消费者 要活出意义
We're more than shooters more than looters
超越掠夺者 突破暴力者
Created in his image so God live through us
上帝形象中诞生 神性永存吾心
And even in this generation living through computers
即便这世代困于虚拟牢笼
Only love love love can reboot us
唯有爱能重启人类文明
Wake up everybody
快醒来吧 众生
No more sleeping in bed
莫再沉眠床榻
Oh
Wake up everybody
快醒来吧 众生
Little help
需要一点帮助
Yes I do need a little help
是的 我确实需要一点帮助
Case you all
因为你们所有人
Oh need a little help y'all ay
哦 都需要一点帮助 来吧
Come on come on come on come on
来吧 来吧 来吧 来吧
I need a little help y'all ay
我需要一点帮助 来吧
Can do all
我们无所不能
Oh need a little help y'all ay
哦 都需要一点帮助 来吧
Oh oh oh oh
Wake up everybody
快醒来吧 众生
Wake up everybody
快醒来吧 众生
Wake up everybody
快醒来吧 众生