00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/046f53d7cde809498d42fcd807b7b59e.mp3
点击复制
Prep-School Gangsters - Vampire Weekend
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ezra Koenig
Composed by：Ezra Koenig
Produced by：Ezra Koenig/Ariel Rechtshaid
It's just something people say
人们只是随口一说
They don't really feel that way
他们不是真的那么想
Prep-school gangsters make the call
预备学校黑手党打了一个电话
As the summer turns to fall
在夏季转为秋季时
I was tired but waking up
我筋疲力尽但依旧保持清醒
I was dying to test my luck
我迫不及待要去试试我的运气
Prep-school gangsters barred the way
预备学校黑手党挡住了我的路
There was nothing I could say
我已经没什么好说的了
Call me jealous call me mad
说我心生嫉妒 说我神志不清
Now I've got the thing you had
现在我得到了你有的东西
Somewhere in your family tree
你的家族谱系中
There was someone just like me
一定有个和我相似的人
I was only walking by
我只是路过
Didn't mean to catch your eye
并没有刻意要引起你的注意
It's just something people say
人们只是随口一说
You could lose some teeth that way
你要是再那样做的话 小心有好果子吃
Call it business call it war
说这是商业 但那是战争
Cutting class through revolving doors
旋转的大门分出阶级等级
Yours was better mine was worse
你位于人上 我屈伏在下
'Til I took on the fifth-gen curse
直到我成为第五代 踏出上帝的四世诅咒
Call me jealous call me mad
说我心生嫉妒 说我神志不清
Now I've got the thing you had
现在我得到了你有的东西
Somewhere in your family tree
你的家族谱系中
There was someone just like me
一定有个和我相似的人
It's just something people say
人们只是随口一说
It's just something people say
人们只是随口一说
It's just something people say
人们只是随口一说
It's just something people say
人们只是随口一说
It's just something people say
人们只是随口一说