Ring Ring Ring(ha Ha Hey)(Complete version originally performed by De La Soul) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Hey how ya doin

嘿 最近怎么样

Sorry ya can't get through

抱歉 你打不通我的电话

Why don't you leave your name

不如留下你的名字

And your number

和电话号码

And i'll get back to you

我会回拨给你

Hey how are ya doin

嘿 你还好吗

Sorry ya can't get through

抱歉 你打不通我的电话

Why don't you leave

不如留下

And your number

和电话号码

And i'll get back to you

我会回拨给你

Once again it's another rap bandit

又一个说唱狂徒纠缠不休

Fiending at i and i can't stand it

我实在无法忍受这般骚扰

I wanna be down with the day glo

多想沉浸在自己的霓虹世界

Knocking on my door saying a yo yo

却总有人敲门喊着"哟哟"

Knocking on my door saying a yo yo

却总有人敲门喊着"哟哟"

I got a funky new tune with a fly banjo

我明明在创作时髦的班卓琴新曲

I can't understand what the problem is

我实在不明白问题出在哪里

I find it hard enough

光是应付自己的事就已让我焦头烂额

Dealing with my own biz

自顾尚且不暇

How'd they get my name and number

他们怎会得知我的姓名和号码

And then i stop to think and wonder

停下细想不禁困惑

Bout a plan yo man step out town

不如这样老兄你暂时离开

Call me take my number down

来电时请记下我的号码

It's 222 2222

I got an answering

我有台答录机

Machine that can talk to you

能替你传话

It goes

它会说

Hey how ya doin

嘿 最近怎么样

Sorry ya can't get through

抱歉 你打不通我的电话

Well what's your name and your number

留下姓名和号码

And i'll get back to you

我会回拨给你

Yo check it exit the old style

听着 退出老套路吧

Enters the new

新面孔不断涌入

But nothing's new bout

但一切依旧如故

Being hawked by a crew

被一群人围追堵截

Or should i say flock

或许该说像群鸟追逐

Cause around every block

因为每个街角

There's harry dick and

都有哈里、迪克和

Tom with a demo in his palm

拿着小样的汤姆

Now i'm with helping those

如今我只想帮助那些...

Who want to help themselves

谁想自食其力

And flaunt a nut that's doggy as in **

却炫耀着低俗不堪的**

But it's not the mood to hear

但这并非倾听的时机

The tales of limousines and pails

那些豪车与金钱的故事

Of money they'll make like a pro

他们像专家般夸夸其谈

I be like yo black just play me the tape

我只想说 兄弟 放给我听就好

But at the show to spare the time i just make

但为节省演出时间 我只能应付

But the songs created in they shacks

那些在他们陋室中诞生的歌曲

Me so wick wick wack situations like this

这情况真是糟糕透顶

And now i hate they give me

现在我真讨厌他们这样对我

Smiles kool aid wide and ask

假笑着凑过来询问

And with the straighest

而我只能板着脸

Face i be like oh hell yes

装作若无其事地说"当然可以"

I slip them the digits to papa prince paul

我把号码留给Prince Paul老爹

So i don't go awol but yet i know

这样我就不会失联 但我知道

They call me again

他们肯定还会打来

Hey how ya doing

嘿 最近过得怎样

Sorry ya can't get through

抱歉 你打不通我的电话

Why don't you leave

不如留下

And your number

和电话号码

And i'll get back to you

我会回拨给你

Hey how are ya doin

嘿 你还好吗

Sorry you can't get through

抱歉你无法接通

Why don't leave your name and your number

不如留下姓名和电话

And i'll get back to you

我会回拨给你

Yo check it out

嘿 听着

Party at the dug out on diction ave

在迪克逊大道的录音棚开派对

Haven't been to the jam in quite a while

已经很久没去即兴演奏会了

Figure i'll catch up on the latest styles

想着该了解下最新潮流

Stead piles and piles of

但眼前堆积如山的

Demo tapes bi da miles

试听带绵延数里

All i wanna do is cut on the decks wild

我只想疯狂打碟

But editions bi da from miles to the center

但版本从远方纷至沓来

Reliever of duty plug a mosies in

卸下职责 插上耳机隔绝喧嚣

I'll be like yo g pos does all the producing

我会像你的制作人包办一切

Now woe is me to the third degree

如今三重苦难降临于我

And mase pulls the funny

当玩笑被当真

So i make like a bunny

我便如狡兔般

Jettin

逃离

But i'm getting used to this demo abuse

却逐渐习惯这试听带的折磨

Getting raped and giving birth to a tape

被信息淹没 创作如分娩般痛苦

No escape from the clutches of a hawker

小贩般纠缠不休 无处可逃

Attached to my success sent like a stalker

如同跟踪狂黏着我的成就

Make way to my radius playin fly guy

闯入我的领域装作风流客

Try to get my back they force like luke sky

想背后偷袭 却像天行者般笨拙

Me myself and i go through that act daily

日复一日我独自应对这般戏码

And rarely do i not

鲜有例外

No matter how i dodge

无论我如何闪躲

Some jackal always nails me

总有豺狼紧咬不放

No matter what the plot

无论何种套路

And even out on tour they be like

就连巡演途中他们也会说

Yo i got a tape to play

嘿我有样带要放

You back at the hotel

你回酒店后

I be like oh swell

我只能无奈叹息

Unveil the numeric code to dial my room

报出房号等他们拨打

And tell them to call me at noon

让他们中午给我来电

But of course there's no

但显然我的房间

Answering machine in my room

没有答录机可转接

But a pretty young adorer swung on a tour

只有一位年轻崇拜者巡回演出时

And rings while we're alone

趁我们独处时拨来电话

She'll answer the phone

她会接起听筒

And with the quickness

以飞快的语速

She'll recite like a poem

如吟诗般回应

Hey you done did the right thing

嘿 你做得对

Dial up my ring ring

拨通我的电话

Now you're waiting on the beep

现在你等着留言提示音

Say i would love if you'd sing

说希望你能唱出来

The tune to tru instead

用真实的声音

Of fronting on the speak

而不是装模作样

So no problemo play the demo

所以没问题 放个demo听听

And at the end it's break out time

最终这一切终将爆发

Please oh please don't press rewind

求求你别再按下回放键

Cause i'll just lay it down the line

因为我只会直截了当地说

Hey how ya doing

嘿 最近过得怎样

Sorry ya can't get through

抱歉 你打不通我的电话

Why don't you leave

不如留下

And your number

和电话号码

I will get back to you

我会回拨给你

Hey how are ya doing

嘿 最近过得怎样

Sorry ya can't get through

抱歉 你打不通我的电话

Why don't you leave

不如留下

Your name and your number

你的姓名和号码

I will get back to you

我会回拨给你