00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/04925ac63426e2a7f076a3732c9e62ed.mp3
点击复制Can't Afford to Love You - Blake Shelton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw you sitting there sipping red wine
我看见你坐在那里轻啜红酒
Down at Causen Mills
在考森磨坊的角落
I knew you'd probably be outta my league
早知你我本非同一世界
But I thought what the hell
但我想 管他呢
Aw what the hell
嘿 管他呢
Five dollars a glass was kicking my butt
五美元一杯的酒让我肉疼
But I kept on buying
却仍为你续杯不停
I kinda thought you were into me
隐约觉得你对我也有意
So I kept on trying to get them sparks a flying
我不断尝试让爱的火花绽放
In my forty dollar blue jeans
穿着四十美元的蓝色牛仔裤
Next to a beauty queen
站在一位习惯奢华的佳人身旁
Used to the finer things
她早已习惯精致生活
All I had to my name was a big ol' truck
而我全部家当只有一辆旧卡车
And a little ol' place
和一间小房子
I couldn't help but think
却仍忍不住幻想
I can't afford to love you
我负担不起爱你的代价
But I can't afford not to
却更承受不起错过你
I asked you if you ever stared up
我问你是否曾躺在车尾
At the stars from a tailgate
仰望过满天星光
Down by the river with a six pack
在河边喝着廉价啤酒
You said"No" but it sure sounds great
你说"没有"却满眼向往
You climbed up in my old truck
你爬上我的旧卡车
Sitting right beside me
轻轻依偎在我身旁
I cranked up a country song
我放起一首乡村歌谣
And you started smiling
你便绽开笑颜
Yeah this ol' boy was styling
是啊 这老小子还挺有范儿
In forty dollar blue jeans
穿着四十美元的牛仔裤
Next to a beauty queen
站在一位习惯奢华的佳人身旁
Used to the finer things
她早已习惯精致生活
I missed work for three days
我旷工整整三天
Kissing on you didn't get paid
只顾与你缠绵 薪水都泡汤
I couldn't help but think
却仍忍不住幻想
I can't afford to love you but I can't afford not to
爱你虽奢侈 不爱你更荒唐
We been together ever since that night
自那夜起便相守成双
You're still in love with that same old guy
你仍深爱着旧时儿郎
That same old guy
那个平凡儿郎
In my forty dollar blue jeans
穿着四十美元的蓝色牛仔裤
Next to a beauty queen
站在一位习惯奢华的佳人身旁
Used to the finer things
她早已习惯精致生活
Yeah we set a date for next spring
我们约定明年春天共结连理
Working two jobs picking out rings
打两份工 挑选戒指
I can't help but think I can't afford to love you
不禁担忧 我是否配得上爱你
I can't afford to love you but I can't afford not to
爱你虽奢侈 不爱你更荒唐
I can't afford not to love on you
我怎能忍住不去爱你