00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/049af194b9ab4e8e8d59817cb650466b.mp3
点击复制
If You Can't Bite, Don't Growl - Tommy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written By：Tommy Collins
I whistled out at pretty girl on a corner down town
我在街角对漂亮姑娘吹了声口哨
She saw me when I winked my eye and then she turned around
她看见我眨眼便转身走来
She came and took me by the arm
她挽住我的手臂
I told her
我慌忙解释
I didn't mean no harm
我并无恶意
She said to me with a certain kind of scowl
她带着愠怒对我说
If you don't mean it then don't whistle
若你无心就别轻佻
If you can't bite don't growl
没那本事就别逞强
One night left the wife at home and went out with the boys
某夜把妻子留在家 和兄弟们外出寻欢
I was actin' like a Don Juan
我装作风流唐璜模样
And makin' a lot of noise
在夜场喧嚣张扬
A go-go girl called my hand
舞女轻抚我的手背
I said I can't I'm a married man
我说"我已婚不能越轨"
She said if you ain't gonna steal you better not prowl
她笑"若不敢偷腥就别在暗巷游荡"
Don't do-si-do with a go-go if you can't bite don't growl
既不敢咬人就别学野狼嚎叫
I went home to the little wife and grabbed her at the door
我回到家门口 一把抓住小娇妻
I kissed her like a mad man and let out a lion roar
如痴如狂地亲吻 发出雄狮般的吼叫
I jumped down from a chandelier
从水晶吊灯纵身跃下
And beat my chest and said come here
捶着胸膛说快过来
She said if you can't hunt you better not howl
她说若没本事打猎 就别学狼嚎
I'm a wampas kitty and a mean mama
我是野性难驯的母豹
If you can't bite don't growl
没那本事就别逞强
I jumped down from a chandelier
从水晶吊灯纵身跃下
And beat my chest and said come here
捶着胸膛说快过来
She said if you can't hunt you better not howl
她说若没本事打猎 就别学狼嚎
I'm a wampas kitty and a mean mama
我是野性难驯的母豹
If you can't bite don't growl
没那本事就别逞强