00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/04dcd524eae11feedc3f5ca318e9d096.mp3
点击复制
KAWAII BOX - シンクロニシティ(Cover Ver.)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：秋元康
作曲：シライシ紗トリ
编曲：シライシ紗トリ
Total Produce：秋元康
MV Director：池田一真(P.I.C.S)
Choreography：Seishiro
Architect：三澤文子
原唱：乃木坂４６
Center：白石麻衣
Third row：井上小百合、新内真衣、高山一実、星野みなみ、若月佑美、樋口日奈、寺田蘭世
Second row：桜井玲香、松村沙友理、久保史緒里、生駒里奈、大園桃子、衛藤美彩、秋元真夏
First row：山下美月、堀未央奈、生田絵梨花、白石麻衣、西野七瀨、齋藤飛鳥、与田祐希
悲しい出来事があると
每当遭遇悲伤之事
僕は一人で
我便独自一人
夜の街を
在深夜的街道
ただひたすら歩くんだ
漫无目的地徘徊
背中丸め俯いて
蜷缩着脊背低头前行
行く当てなんかないのに
明明没有方向却依然
雑踏のその中を彷徨う
穿梭在喧嚣的人潮中游荡
Keep going
继续前行
Keep going
继续前行
すれ違う見ず知らずの人よ
擦肩而过的陌生人们啊
事情は知らなくてもいいんだ
无需知晓彼此的过往
少しだけこの痛みを
能否稍稍感知到
感じてくれないか
我此刻的痛楚呢
信号を待つ間に
在等待红绿灯的间隙
ちょっとだけ時間をいいかい
能否分给我片刻时间
この気持ちが分かるはずだ
你一定能理解这份心情
シンクロニシティ
同步巧合
きっと
无论何人
誰だって誰だってあるだろう
都曾有过这样的经历吧
不意に気付いたら
突然回过神来
泣いていること
发现自己已泪流满面
理由なんて何も
明明毫无缘由
思い当たらずに
泪水却止不住滑落
涙がこぼれる
这或许是因为
それは
身旁的某个人
そばにいるそばにいる誰かのせい
即使没有言语交流
言葉を交わしていなくても
心灵也会不由自主地共鸣
心が勝手に共鳴するんだ
将爱意交融
愛を分け合って
和谐共鸣吧
ハモれハモれ
共鸣吧共鸣吧
みんなが
即使人们不再相信
信じてないこの世の中も
这个世界仍充满着
思ってるより愛に溢れてるよ
超越想象的温柔
近づいてどうしたのと
虽然无人上前询问
聞いて来ないけど
「你怎么了」
世界中の人が
但世上所有人
誰かのことを思い浮かべ
都会在心底牵挂他人
遠くの幸せ願う
为远方的幸福祈愿
シンクロニシティ
同步巧合
だから
因此
一人では一人では負けそうな
独自一人难以承受的
突然やって来る悲しみさえ
骤然袭来的悲伤
一緒に泣く誰かがいて
只要有共同流泪的伙伴
乗り越えられるんだ
就能携手跨越
ずっと
只要
お互いにお互いに思いやれば
彼此互相体谅
いつしか心は一つになる
终会心灵相通
横断歩道で隣り合わせた
就像在斑马线上偶然并肩的
他人同士でも 偶然
陌生人之间也会有奇迹
抱え込んだ憂鬱とか
那些积压的忧郁
胸の痛みも
与胸口的痛楚
７６億分の１になった気がする
仿佛化作了76亿分之一
きっと
无论何人
誰だって誰だってあるだろう
都曾有过这样的经历吧
不意に気付いたら
突然回过神来
泣いていること
发现自己已泪流满面
理由なんて何も
明明毫无缘由
思い当たらずに
泪水却止不住滑落
涙がこぼれる
这或许是因为
それは
身旁的某个人
そばにいるそばにいる誰かのせい
即使没有言语交流
言葉を交わしていなくても
心灵也会不由自主地共鸣
心が勝手に共鳴するんだ
将爱意交融
愛を分け合って
和谐共鸣吧
ハモれハモれハモれ
共鸣吧共鸣吧共鸣吧
泣いてる人のために
为了那些流泪的人
僕もどこかで
我也愿在某个角落
何も気付かず
悄悄落泪
そっと涙流したい
不为任何人察觉