00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/04f2687fe4f207c8dde67ae70e3344a7.mp3
点击复制The Letter - Passenger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Michael Rosenberg
Composed by：Michael Rosenberg
Arranged by：Jeremy Holland Smith
Dear girl in the garage I owe you the full story
亲爱的车库女孩 我欠你一个完整的故事
Years ago I buried my son
多年前我埋葬了我的儿子
I found him hanging where he'd hung
发现他悬挂在那里
Himself out like an old pair of jeans
像晾晒一条旧牛仔裤般结束了自己
It's the worst thing that I've ever seen
那是我见过最残酷的景象
And the first thing I see when I dream
也是我每次入梦最先看到的画面
So I don't do much sleeping now
所以如今我很少入睡
I just keep wondering how
只是不断思索着
I lost the only thing I can't replace
我失去了永远无法替代的珍宝
Silently screaming in space
在虚空中无声地嘶吼
And it destroyed our marriage
这彻底摧毁了我们的婚姻
Threw it from the top story
从高楼将一切抛下
Maureen couldn't leave the house
莫琳再不敢踏出房门
She just stood there looking out
只是伫立窗前凝望
Through curtains like he'd be home soon
透过窗帘盼他早日归家
And the worst thing was that I knew
最残忍的是我早已知晓结局
She'd see him in all that I do
她总在我的一举一动中看见他的影子
She'd see him in the way I walked
她从我走路的姿态里认出他的模样
And hear him in the words I'd talk
在我说话的语调中听见他的回响
And catch him in the shadows of my face
在我面容的阴翳间捕捉他的踪迹
We went silently drifting through space
我们沉默地漂流在虚无里
Then there was Queenie
直到奎妮出现
She said I shouldn't take the blame
她说我不该独自背负罪孽
She was soft and warm and all the things I lack
她温柔似水 拥有我所有缺失的温暖
She helped me carry the heaviest burden
她为我分担了最沉重的负担
That a father can have upon his back
那是一个父亲肩上最难以承受的重量
And I never thanked her for that
而我从未为此向她道谢
But I searched for courage
但我仍在寻找勇气
Like my father did before me
就像我父亲当年那样
In the bottom of a whiskey glass
在威士忌杯底沉沦
Spiralling and spinning fast
在眩晕中不断下坠
And bleeding out with every drink they'd pour me
每杯烈酒都让我血流不止
It was the worst way to deal my pain
这是我最糟糕的止痛方式
But the first thing that I turned to that didn't turn away
却是我抓住的第一根救命稻草
Then one night when I was drunk and hurt
直到某个醉醺醺的受伤夜晚
I vandalised my place of work and lay down broken and disgraced
我砸毁工作场所 瘫倒在耻辱废墟中
Wishing I could vanish in to space
渴望能消失在宇宙尽头
Then there was Queenie she stood and took the blame
这时奎妮出现 挺身扛下所有罪责
She was kind and brave and all the things I lack
她善良勇敢 拥有我缺失的所有品质
She took the bullet for me she took the burden
她为我挡下子弹 扛起我的重担
She lost her job and never came back
她失去工作后便再未归来
Oh and I never thanked her for that
而我从未为此向她道谢
Dear girl in the garage
亲爱的车库女孩
Now you know the full story
如今你知晓了全部故事
For months ago I left my home
数月前我离开家门
To walk to Queenie all alone
独自走向奎妮的住所
Not for love for I've only ever loved my wife
不为爱情——此生唯爱吾妻
But she helped me long ago and that is why
因她曾予我救赎 仅此而已
I knew I had to go I had to try
我明白必须离开 必须尝试
And I never would have walked
若不是那次倾心交谈
If we never had have talked
我永远不会选择离开
And the sun wouldn't have shone through the cracks
阳光也不会穿透裂缝照进来
And I'd just like to thank you for that
为此我衷心感谢你