00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/04f960b400da1e2c6c13b7ec717543b8.mp3
点击复制Champion (Explicit) - Ye
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Kanye West/Tony"Penafire" Williams/Walter Becker/Donald Fagen
Composed by：Walter Becker/Donald Fagen
Produced by：Brian Miller/Kanye West
Did you realize
你是否意识到
That you were a champion in their eyes
你是世人眼里的冠军
Yes I did
是的 我是
So I packed it up and brought it back to the crib
所以我斩获各大奖项 满载荣誉回家
Just a lil' somethin' show ya how we live
仅仅通过一些细节就可以展现出我们生活的方式
Everybody want it but it ain't that serious
每个人都想成为冠军 其实也没有那么艰难
Mmhmm that's that ****
事实就是如此
So if you gon' do it do it just like this
所以你是否会全力以赴 为之奋斗 你需要这样做
Did you realize
你是否意识到
That you were a champion in their eyes
你是世人眼里的冠军
You don't see just how wild the crowd is
你不明白人们有多么疯狂
You don't see just how fly my style is
你看不出我的穿搭风格潮到不行吗
I don't see why I need a stylist
哪里还要造型师来帮忙捯饬
When I shop so much I can speak Italian
奢侈品买多了 意大利语就自然而然学会了
I don't know I just want it better for my kids
谁知道呢 我只想为我的孩子谋求一个更好的将来
And I ain't sayin' we was from the projects
我并不是说自己出生底层
But every time I wanted layaway or a deposit
但每次我想买点什么 想分期付款或是先交定金的时候
My dad'd say"When you see clothes close your eyelids"
我老爹就说 “两眼一闭 你就看不见那些时髦衣裳了”
We was sort of like Will Smith and his son
我们就像是那部电影里的威尔史密斯父子
In the movie I ain't talkin' 'bout the rich ones
我并不是在谈论富人的生活
'Cause every summer he'd get some
每个夏天他都会有一些
Brand new hare-brained scheme to get rich from
新点子 轻率做出决定 企图大赚一笔
And I don't know what he did for dough
我不知道他为了赚钱都做过什么
But he'd send me back to school with a new wardrobe but aye
但最终他还是把我送回学校 还给我换了个新衣橱
Did you realize
你是否意识到
Aye aye aye
That you were a champion in their eyes
你是世人眼里的冠军
I think he did
我觉得他绝无虚名
When he packed it up and brought it back to the crib
想想他打包带回自己豪宅里的各大奖项就知道了
Just a lil' somethin' show ya how we live
仅仅通过一些细节就可以展现出我们生活的方式
Everything I wanted man it seem so serious
我想要的东西太多 压力山大
Mmhmm that's that ****
事实就是如此
So if you gon' do it do it just like this
所以你是否会全力以赴 为之奋斗 你需要这样做
Did you realize
你是否意识到
That you were a champion in their eyes
你是世人眼里的冠军
When it feel like living's harder than dyin'
要明白活着比死去更艰难
For me givin' up's way harder than tryin'
对我而言 放弃比全力以赴更难
Lauryn Hill said her heart was in Zion
劳伦希尔说她的心已全部系于Zion
I wish her heart still was in rhymin'
但我希望她仍能回归音乐创作
'Cause who the kids gon' listen to
不然未来的孩子们听谁的歌呢
Huh
I guess me if it isn't you
如果不是你 想来只有我上了
Last week I paid a visit to the institute
上周我去拜访了一所大学
They got the dropout keepin' kids in the school
有些孩子有辍学的想法 我竭力让他们继续学业
I guess I'll cleaned up my act like Prince'll do
我努力规范自己的言行 就像Prince现场演出临时改词那样
If not for the pleasure least for the principle
即使这样意味着不能随心所欲 但至少要在孩子们面前表现规矩
They got the CD they got to see me
人们买过我的唱片 知道我
Drop gems like I dropped out of PE
辍过学 还出了不少热门专辑
They used to feel invisible
总有人感觉自己微不足道
Now they know they invincible
但终有一日我们会无人能敌
Did you realize
你是否意识到
Aye aye aye
That you were a champion in their eyes
你是世人眼里的冠军
This is the story of a champion
这就是那个冠军的故事
Runners on their mark and they pop their guns
各位选手们 各就各位 听令开跑
Stand up stand up here he comes
看哪 冠军正朝我们跑来
Tell me what it takes to be number one
告诉我 成为第一要付出怎样的努力
Tell me what it takes to be number one
告诉我 成为第一要付出怎样的努力
This is the story of a champion
这就是那个冠军的故事
Runners on their mark and they pop their guns
各位选手们 各就各位 听令开跑
Stand up stand up here he comes
看哪 冠军正朝我们跑来
Tell me what it takes to be number one
告诉我 成为第一要付出怎样的努力
Tell me what it takes to be number one
告诉我 成为第一要付出怎样的努力
Did you realize
你是否意识到
That you were a champion in their eyes
你是世人眼里的冠军
Yes I did
是的 我是
So I packed it up and brought it back to the crib
所以我斩获各大奖项 满载荣誉回家
Just a lil' somethin' show ya how we live
仅仅通过一些细节就可以展现出我们生活的方式
Everybody want it but it ain't that serious
每个人都想成为冠军 其实也没有那么艰难
Mmhmm that's that ****
事实就是如此
So if you gon' do it do it just like this
所以你是否会全力以赴 为之奋斗 你需要这样做
Like this
这样做
Did you realize
你是否意识到
That you were a champion in their eyes
你是世人眼里的冠军