00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0500cdae8b2279c8b7ac046ae5d2b19e.mp3
点击复制
Kouma - Aya Nakamura
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Aya Nakamura/Laurene Kimpala Mayasi
Composed by：BLN/Brad/Gavux/Nask on the track/Triple N Beat
Produced by：Triple N Beat
Qu'est-ce que j'ai ?
我怎么了？
On s'est pas expliqués quelle immaturité
我们从未好好谈过 多么幼稚
À quoi ça sert? T'abuses laisse-moi parler
这有什么用？你太过分了 让我说
Laisse-moi parler
让我说
Entre nous tout allait Tout allait
我们之间本来一切顺利 一切顺利
Mais tu foutais la merde La merde
但你总是搞砸 搞砸
Quand tu t'rends compte que j'suis plus là
当你发现我不在了
Tu reviens quand même Quand même
你还是会回来 会回来
J'ai compris toutes tes faces
我已看透你的所有把戏
On m'a dit qu't'avais quelqu'un Quelqu'un
听说你身边有了新欢 有了新欢
T'auras beau faire le tour de la ville y en a pas comme moi
就算你寻遍整座城市 也找不到第二个我
Y en a pas comme moi
再没有第二个我
Est-ce qu'elle fait tеs petits plats ? Oh-oh
她会为你洗手作羹汤吗 哦哦
Est-ce qu'ellе te parle comme moi ? Dis-moi Oh
她会像我这般与你谈心吗 告诉我 哦
Je suis sûre de tous mes doutes tu fais le mec ouais
我确信你只是在强装镇定
Tu sais que sans moi Sans moi toi tu n'es pas toi
你心知肚明 没有我 你就不再是你
La moitié d'ton cœur tu m'as donné donc
你只给了我半颗心
Je le contrôle à chaque fois
但我每次都能掌控它
Ouais j'avoue j'dis pas non il est mon goûter à moi
没错 我从不拒绝 它是我专属的甜点
Avec moi y a pas l'choix
和我在一起 你别无选择
Ce que je demande tu vas m'le donner
我要的 你都得给我
Ce soir ça va kouma kou—
今晚将会是场狂欢——
Kouma kou—
狂欢——
Tu sors tes salades j'ai goumin goumin
你那些借口 我早就听腻了
J'ai goumin goumin kou—
我受够了这些胡言乱语
Tu sors tes salades j'ai goumin goumin j'ai
你总是编造借口 我实在忍无可忍
Bien sûr que j'veux le chef manière de mec méchant
我当然要当老大 用最强势的姿态
Cavalli té-ma mes shoes j'm'apprête pour mon bandit chef
准备好我的装备 随时准备行动
Comme je vaux de l'or de l'or De l'or
因为我价值连城 珍贵如金
Rarement je mets le pied dehors
很少踏出我的领地
Tu sortais tard la night trop de gadji sur tes côtes
你整夜在外游荡 身边总是美女环绕
La vérité bébé moi j'voulais des bébés
说实话宝贝 我本想要个家
Porter ton nom mais t'as gâté mon nom
背负你的姓氏却玷污我的名声
J'suis la risée de tout l'quartier
我成了街坊邻里茶余饭后的笑柄
Ah non mais j'ai trop de fierté
不 我骄傲的灵魂岂能容忍
Et toi t'oublies j'suis qui J'suis qui ah bébé Ah bébé
而你竟忘了我是谁 亲爱的 亲爱的
Tu sais que sans moi toi tu n'es pas toi
你心知肚明 没有我你便不再是你
La moitié d'ton cœur tu m'as donné donc
你只给了我半颗心
Je le contrôle à chaque fois
但我每次都能掌控它
Ouais j'avoue j'dis pas non J'dis pas non
没错我承认 我不会拒绝 不会拒绝
Il est mon goûter à moi Mon goûter à moi
他是我的专属甜点 我的专属甜点
Avec moi y a pas l'choix Ah bébé
在我这里你别无选择 亲爱的
Ce que je demande tu vas m'le donner
我要的 你都得给我
Ce soir ça va kouma kou— Kouma
今晚就要让你神魂颠倒 颠倒
Kouma Kouma kou—
颠倒 颠倒 颠—
Tu sors tes salades j'ai goumin goumin
你那些借口 我早就听腻了
J'ai goumin Goumin goumin kou—
我看透 看透 看透 颠—
Tu sors tes salades j'ai goumin goumin
你那些借口 我早就听腻了
J'ai souvent kouma kou— kouma kou—
我常常感到疲惫 疲— 疲惫疲—
Tu sors tes salades j'ai goumin goumin
你那些借口 我早就听腻了
J'ai Goumin goumin Goumin goumin Kou—
我已厌倦厌倦 厌倦厌倦 疲—
Tu sors tes salades j'ai goumin goumin
你那些借口 我早就听腻了
J'ai—
我已—