00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/051776fbb5d6fdf8bb08157e6db78c13.mp3
点击复制M.T.に捧ぐ - AKB48 Team A
词：秋元康
曲：吉田博
あの日遠い場所で
那一天 我呆呆地站在原地
見て来た彼女は
远远地凝望着的她
こんな坂道を登ってたのか
是否也曾爬过这样的一条坡道
つらい急斜面その先も見えず
陡峭的斜坡 看不见前方的路
石ころだらけの歩きにくい日々を
蓦然间想起 那段艰难险阻举步维艰的日子
ああ重い荷物
啊啊 你肩上的重担
誰より背負って
比任何人都要沉重
はぐれそうな仲間たちを
却无时无刻不在鼓励着
励ますように
为未来而迷茫的同伴们
あああなたになれない
啊啊 我无法成为你那样的人
今さら思ってしまうよ
如今愈加深悟痛彻到这一点
いっそ憧れだけの夢なんて
这空有一股热忱的梦想
諦めてしまえばきっと楽になれる
或许放弃反倒落得轻松
でもそんな時にいつも
但是在那种时候我总会
思い浮かぶ小さな背中
想起你那瘦小的背影
泣き言も言わずただひたすら
从来不曾诉苦抱怨 义无反顾往前走
歩いてた影に続く
我也就选择紧跟你脚步
もしも今の私彼女が見てたら
如果她看到 如今的我的样子
「甘えるんじゃないよ」って
也许会大声地训斥道
叱られるでしょう
“不要总是那么任性”
たった一人でも置いては行かない
哪怕是一个人 也决不能抛之不顾
最高の景色を絶対に見せると
我绝对会让你们看到 顶峰最美丽的景色
ああ列の先は
啊啊 站在队伍最前列的你
いつでも孤独で
总是独自承受着孤独
相談する相手さえ
你的身边连一个
まわりにいない
可以商量的人都没有
あああなたになれない
啊啊 我无法成为你那样的人
自分に自信がなくなる
渐渐对自己失去了自信
なぜそんなに迷うこともなく
为什么你可以没有任何迷茫
明日へと向かって生きられるの?
一心只向着明天坦然地生活?
そう器用ではなかった
是啊 我仍一如当初 那么的笨拙
あなたの汗を思い出す
这时 回想起你流下的汗水
近道はどこにもないってこと
才恍然醒悟 世上根本没有捷径可走
まっすぐに前を見てた
你始终一心一意看着前方
どんな苦しくても
以后的日子再难熬
どこかであなたが見てるから
我知道 你始终都在某处默默守候
進むしかない降りられない
唯有继续前行一条路 不可能再退回原点
もっともっと高い山目指し
我要奔赴更高更高的山峰
私は歩き出す
勇敢地踏出一步
あああなたになれない
啊啊 我无法成为你那样的人
今さら思ってしまうよ
如今愈加深悟痛彻到这一点
いっそ憧れだけの夢なんて
这空有一股热忱的梦想
諦めてしまえばきっと楽になれる
或许放弃反倒落得轻松
でもそんな時にいつも
但是在那种时候我总会
思い浮かぶ小さな背中
想起你那瘦小的背影
泣き言も言わずただひたすら
从来不曾诉苦抱怨 义无反顾往前走
歩いてた影に続く
我也就选择紧跟你脚步
あなたからいつか褒められたい
希望有朝一日 能得到你的一句肯定