00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0550af9de2036a9ee48a464aa7f314be.mp3
点击复制
Christmas Like a Lullaby - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Denver
Christmas like a lullaby
圣诞如摇篮曲轻吟
Steals across the land
悄然漫过大地
A breeze upon the water
微风拂过水面
Rainfall upon the sand
细雨洒落沙堤
Celebrate a baby born from spirit
欢庆圣婴降世
Into man
由灵入凡尘
And christmas like a lullaby
圣诞如摇篮曲轻吟
Steals across the land
悄然漫过大地
It's morning in Australia
澳大利亚的清晨已至
In fact it's christmas day
此刻正是圣诞佳节
And colorado never seemed so very far away
科罗拉多却显得如此遥远
Back where night has fallen
故乡夜幕已降临
And it's still christmas eve
那里仍是平安夜
And snow is on the mountains where I always hate to leave
我总不舍离开的雪山皑皑
Here I am down under with a brand new family
我在这南半球国度 有了崭新的家人
And christmas bells are ringing
圣诞钟声正轻轻回荡
And there's presents 'neath the tree
礼物静静躺在圣诞树下
I know that it's been said before
虽然这句话已被说过千遍
And now I know it's true
如今我才真正懂得
That home is where the heart is and christmas lives there too
心之所向即是家 圣诞也在此安家
On this morning peace on earth is still our fervent prayer
在这个清晨 世界和平仍是虔诚祈愿
And I can hear it being whispered softly everywhere
我听见这心愿在四处轻声呢喃
And guns are called to silence and anger called to still
枪炮归于沉寂 愤怒终得平息
And a brotherhood and sisterhood surrounded by goodwill
兄弟姐妹情谊深 被善意环绕
Christmas like a lullaby
圣诞如摇篮曲轻吟
Steals across the land
悄然漫过大地
A breeze upon the water
微风拂过水面
Rainfall upon the sand
细雨洒落沙堤
We celebrate a baby born from spirit into man
我们欢庆圣婴降世 从灵化为肉身
And christmas like a lullaby
圣诞如摇篮曲轻吟
Steals across the land
悄然漫过大地