本字幕由TME AI技术生成
第十四起
庭长没有立即接着向被告问话
因为这时他在问戴眼镜的法官
是否同意提出事先准备好而且写在纸上那些问题
后来又怎样呢
庭长继续问道
我回到家里
玛丝洛娃已经比较大胆的看着庭长一个人继续说
我把钱交给老板娘就上床睡了
刚刚睡着
我们的一个姑娘就来叫我
她说快去
你那个买卖人又来了
我不愿出去
可是老板娘要我去
他就在那儿
他说到他这个词儿
又露出很明显的恐惧神情
他一个劲的在给我们那些姑娘们灌酒
后来他还要叫人去打酒
可是身上的钱已经花光了
老板娘信不过他
他就打发我到他住的旅馆房间去
他告诉我钱在哪取
取多少
我就去了
庭长这时正在同左边的法官小声说话
没有听见玛丝洛娃在说什么
但为了表示他全听见了
就把他最后一句话重复了一遍
您就去了
那么后来呢
他说我到了那儿就照他说的办
走进他的房间
不止我一个人进房间的
我还叫上西蒙
米海洛维奇和他
他指着包吉科娃说
他胡说
我压根就就没有进去过
包包奇科娃刚开口就被制止了
我当着他们的拿了四张红票子
玛丝洛娃皱着眉头不看包奇科娃继续说
那么被告在拿四十卢布时
是否注意里面有多少钱
副检察官又问道
副检察官对玛丝洛娃一发问
他就打了个寒颤
他也不知道这是怎么回事
但觉得他对他不怀好意
我没有数过
我看见的都是一些一百卢布的票子
被告看到了那些一百卢布的票子
我没有别的要问了
那么怎么样
你把钱带回去吗
带回去了
庭长看着表继续问道
那么后来呢
后来他又把我带回旅馆
那么您是怎样让他喝了下药的酒
怎样让他喝吗
我把药粉撒在酒里就让他喝了
您究竟为什么要让他喝
他没有回答
只是重重的深深的叹了一口气
他老是不放我走
他沉默了一会儿
又说
我给他折腾得难受死了
我走到走廊里
对西蒙米海洛维奇说
他能放我走才好
我真累了
西蒙米海洛维奇说
他闹得我们也烦死了
我们想让他吃点安眠药
他一睡着你就可以走了
我说好啊
我以为那药是没有害处的
他就给了我一个小纸包
我走进房间
他在屏风后面躺着
马上就叫我给他倒白兰地
我拿起桌上一瓶上等香槟酒
倒了两杯
一杯给他
一杯给自己
把药粉洒在他的杯子里让他喝了
假如我当时知道
我哪能让他喝呀
那么戒指是怎样落到您手里的
庭长问
戒指是他自己送给我的
他什么时候送给您的
我跟他一回到旅馆我就想走
他打我的头
把梳子都打断了
巫生气了
转身就要走
他就摘下手上的戒指送给我
叫我不要走
这时副检察官又欠了欠身子
毅然带着故作天真的神情请求允许他提几个问题
在得到允许之后
他歪了歪绣花领子上面的头
问道
我想知道被告在商人斯梅里科夫的房间里待了多长时间
玛丝洛娃又露出惊恐的神色
他惶惶不安的把视线从副检察官身上移到庭长身上
急忙说
我
我不记得待了多长时间
那么
被告是否记得他从商人斯梅里科夫的房间里出来以后
有没有到旅馆里别的什么地方去过
玛丝洛娃想了想
到旁边一个空房间里去过
您到那里去干什么
副检察官全神贯注
竟忘记了通过庭长直接审问其被告
我去把头发和衣服理一理
等马车来
卡尔津金是否到房间里跟被告待过一阵子
他也去过
他去干什么
还有商人喝剩下的香槟
我们一块喝了
哼 一块喝了
很好
那么被告是否和卡尔津金说过话
说过一些什么
玛丝洛娃忽然皱起眉头
脸胀得通红
很快的说
说了什么
我什么也没有说
事情怎样我全都讲了
别的我什么也不知道
你们想拿我怎样就怎样好了
反正我没有罪
我没有别的要问了
副检察官对庭长说这话
便装模作样的耸起肩膀
在自己的发言提纲上很快记下被告的供词
他和西蒙一起进过一个空房间
沉默了一阵子
您没有别的什么话要说吗
我都说了
他叹着气说过这话
就坐了下来
随后庭长在纸上记了一点什么
听到左边的法官小声对他说的话
就宣布审讯暂停十分钟
匆匆站起来走出法庭
左边那位高个头大胡子有一双和善的大眼睛的法官和庭长商量的事
他觉得胃里有点不舒服
想自己按摩一会儿再喝点药水
他把这事对庭长说了说
庭长就根据他的要求宣布休息
陪审人员
律师和几个证人都随着法官们站起来
因为觉得这宗重大案件已经告一段落
都很愉快的来来回回走动起来
聂赫留朵夫走进陪审人员议事室
在窗前坐了下来