00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0577c519d997d1abd82ed586d9d7d8d2.mp3
点击复制
I've Grown Accustomed To Her Face (Album Version) - The Temptations (诱惑演唱组)/Paul Riser
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Grown accustomed to her looks
我已习惯她的容颜
Oh I I've grown grown accustomed to her voice
噢 我已习惯 习惯她的声音
I've grown accustomed to her face
我已习惯她的脸庞
She almost makes the day begin
她几乎让白昼苏醒
I've grown accustomed to the tune
我已习惯那旋律
She whistles night and noon
她日夜哼唱的曲调
Her smiles her frowns her ups and her downs
她的欢笑 她的蹙眉 她的起伏心绪
Are second nature to me now
如今都成了我的本能
(Second nature)
(如呼吸般自然)
Like breathing out and breathing in
如同吐纳般自然而然
(Breathing out and in)
(吐故纳新)
I was serenely independent and
在相遇之前 我本独立自足
Content before we met
怡然自得
Surely I could always
原以为永远都能
Be that way again and yet
保持这般模样
I've grown accustomed to her looks
却已习惯她的一颦一笑
Accustomed to her voice
习惯了她的声音
Accustomed to her face
习惯了她的容颜
Grown accustomed to her looks
我已习惯她的容颜
Grown accustomed to her voice
习惯了她的声音
I've grown accustomed to her face
我已习惯她的脸庞
She almost makes the day begin
她几乎让白昼苏醒
(Day begin)
(白昼开始)
I've gotten used to hear her say
我已习惯听她每天说声
"Good morning" every day
"早安"
Her joys her woes her highs her lows
她的喜怒哀乐 起伏跌宕
Are second nature to me now
如今都成了我的本能
(Second nature)
(如呼吸般自然)
Like breathing out and breathing in
如同吐纳般自然而然
(Breathing out and in)
(吐故纳新)
I'm so grateful she's
我如此感激她的存在
A woman and so easy to forget
一个女子 如此轻易被遗忘
Rather like a habit one
就像某种习惯一样
Can always break and yet
总能轻易戒掉 然而
I've grown accustomed to the
我已渐渐习惯
Trace of something in the air
空气中那若有若无的气息
Accustomed to her face
习惯了她的容颜
Grown accustomed to her looks
我已习惯她的容颜
Grown accustomed to her trace
已习惯她留下的痕迹
I've grown accustomed to her voice
已习惯她声音的韵律
Grown accustomed to her face
已习惯她容颜的轮廓
She's second nature to me now
她如今是我生命本能
Like breathing out and breathing in
如同吐纳般自然而然
(Breathing out and breathing in)
（吐纳之间 生生不息）
I was serenely independent
相遇前我独行从容
And content before we met
心满意足 无牵无挂
Surely I could always
原以为永远都能
Be that way again and yet
保持这般模样
I've grown accustomed to her looks
却已习惯她的一颦一笑
Accustomed to her voice
习惯了她的声音
I've accustomed to her face
习惯她的一颦一笑
Her looks
她的模样
(I can't believe)
(恍如梦境)
Her trace
她的踪迹
(How much I love her)
(我有多爱她)
Her voice
她的声音
Her face
她的容颜
(I'm addicted to you baby)
(我已为你深深着迷 亲爱的)
Her trace
她的踪迹
(Because your love that drives me crazy)
(因为你的爱让我疯狂)
Her face
她的容颜
Grown accustomed to her voice
习惯了她的声音
(You know I finally realize)
(你明白我终于醒悟)
Grown accustomed to her face
已习惯她容颜的轮廓
(I got to hold it by my side)
(我要永远守护在旁)
Grown accustomed to her looks
我已习惯她的容颜
(I wanna be be your ornament)
(我愿成为你的点缀)
Grown accustomed to her trace
已习惯她留下的痕迹
'Cause I love you baby
因为我深爱着你 亲爱的
Please take my hand
请牵起我的手
Grown accustomed to her voice
习惯了她的声音
(I'll be good to you each and everyday)
(我会每天对你温柔以待)
Grown accustomed to her face
已习惯她容颜的轮廓
(I've grown accustomed)
(我已渐渐习惯)
Grown accustomed to her looks
我已习惯她的容颜
Grown accustomed to her trace
已习惯她留下的痕迹
(Can't live if the livin' is without you)
(若余生没有你 我无法独活)
(Can't give can't live anymore)
(再也不能付出 再也不能苟活)