00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/058a9f8e7d1e13dc0683f459d11def2f.mp3
点击复制낭만교향곡 - BIG Naughty/CHANGMO/朴宰范
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：BIG Naughty (서동현)/창모 (CHANGMO)/박재범
曲：dress/BIG Naughty (서동현)/glowingdog (글로잉독)/창모 (CHANGMO)/박재범
힙합보단 클래식 첼로를
比起嘻哈 更喜欢古典大提琴
2Pac보다 멘델스존을
比起2Pac 更喜欢选择门德尔松
좋아하는 널 위해
为了喜欢这些的你
스네어 킥 클랩 전부 뺐어
军鼓 底鼓 拍手声全都去掉了
집밥보다 인스턴트를
比起家里做的饭 更喜欢速食
로맨스보단 코미디를
比起浪漫 我更愿意选择喜剧
좋아하던 내가
曾经喜欢这些的我
어제는 타이타닉에 눈물을 훔쳤어
昨天却为《泰坦尼克号》偷偷抹泪
I can be your Bach
我可以成为你的巴赫
I can be your Chopin
我可以成为你的肖邦
I can be your Brahms
我可以成为你的勃拉姆斯
Ludwig Van Beethoven
路德维希·范·贝多芬
I can be your Schubert
我可以成为你的舒伯特
Rachmaninoff
拉赫玛尼诺夫
Shostakovich
肖斯塔科维奇
Vivaldi or Debussy
维瓦尔第或德彪西
Everything you want girl
你想要的一切 女孩
Just tell what you want
告诉我你想要什么
Any kind of song
任何类型的歌曲
Doesn't matter if it's classic
即使是古典音乐也无所谓
I can be your Wagner
我可以成为你的瓦格纳
I can be your Haydn
我可以成为你的海顿
Tchaikovsky
柴可夫斯基
Want your little kiss
想要你的小吻
피아노 앞에 5분도 못 있었던
曾经在钢琴前连五分钟都坐不住的
그 꼬맹이가 이젠 노래를 불러
那个小鬼如今唱起了歌
엄마 때문에 했었던
因为妈妈的缘故开始的
기악합주부 덕에
对亏了加入了器乐合奏部
오랜만에 클라리넷을 불어
久违地吹起了单簧管
까만 연미복의 남자는 아니지만
虽然我不是身着黑色燕尾服的男子
힙합밖에 모르는 그런 나지만
虽然我是那种只懂嘻哈的人
하지만 널 위해서라면
但为了你 我愿意改变一切
난 뭐든 될 수가 있어
我可以成为任何东西
Bill Evans Chet Baker도
连比尔·埃文斯·切特·贝克
노래를 불러
都唱着歌
따다다다다
哒哒哒哒哒
빠바바바바
叭叭叭叭叭
트럼펫 소리
小号的声音
뿌부부부부
噗 噗 噗 噗 噗
Everything you want girl
你想要的一切 女孩
Just tell what you want
告诉我你想要什么
노래를 불러
唱着歌
따다다다다
哒哒哒哒哒
빠바바라바
巴巴巴拉巴
트럼펫 소리
小号的声音
뿌부부부부
噗 噗 噗 噗 噗
Any kind of song
任何类型的歌曲
Doesn't matter if it's classic girl
就算是古典乐也没关系 女孩
이젠 소년이라는 말이
如今，“少年”这个词
효과를 발하지 않는 게
已经不再起作用了
좀 섭섭해도
虽有些遗憾
몇 년 전과 달리 겸허해
但与几年前相比 我变得更加谦逊
강마에 이후
在强马之后
최고 마에스트로라고 불리던
曾被称为最伟大的指挥家
때가 어젠데
那样的时代已经过去
그 어제가 네 어제가 아니었구나
原来 那个昨天并非你的昨天
시간은 참 빨리 가
时间过得真快
그녀는 말해 그때
她说那时
창모는 도대체 어땠을까
CHANGMO到底是什么样的呢
Baby girl
宝贝女孩
그 질문에 대답했어 만날 동안
我回答了那个问题 在我们见面的期间
잘 까먹으니 상기시킬 게
因为总是忘记 所以我要提醒你
Let me go with my flow umm
让我跟着自己的节奏 嗯
너 앞에선 꼭 멋쟁이
在你面前我一定要帅气
같은 곡만 연주해
只演奏同一首曲子
Haydn
海顿
Bach
巴赫
Beethoven
贝多芬
치는 조성진인 척해
假装是赵成珍在演奏
아 또 틀렸네
啊 又弹错了
사랑한단 말 잘 못해
不太会说“我爱你”
남사스럽게 '사랑해' 하긴 했다
但还是羞涩地说了“我爱你”
내 페라리 조수석에
在我的法拉利副驾驶座上
우리가 돈 걱정 없이
我们无需为金钱担忧
맨날 데이트해도
就算天天约会
난 쌓고 싶어
但我想要积累
낙산 데려가 널 위한 모래성
带你去海边 为你建造沙堡
나 지금
我现在
9천만원짜리 시계를 찼지만
虽然戴着价值九千万韩元的手表
안 정확해
但它并不准确
네 빈 시간이 내 시 분 초
你的空闲时间就是我的每分每秒
Love
爱
노래를 불러
唱着歌
따다다다다
哒哒哒哒哒
빠바바바바
叭叭叭叭叭
트럼펫 소리
小号的声音
뿌부부부부
噗 噗 噗 噗 噗
Everything you want girl
你想要的一切 女孩
Just tell what you want
告诉我你想要什么
노래를 불러
唱着歌
따다다다다
哒哒哒哒哒
빠바바라바
巴巴巴拉巴
트럼펫 소리
小号的声音
뿌부부부부
噗 噗 噗 噗 噗
Any kind of song
任何类型的歌曲
Doesn't matter if it's classic girl
就算是古典乐也没关系 女孩
If you want
如果你愿意
I can be your Mozart and Brahms
我可以成为你的莫扎特和勃拉姆斯
If you want
如果你愿意
I can be your Yuki Yiruma
我可以成为你的李闰珉
If you want can I be your 창모
如果你愿意，我可以成为你的昌模
몰랐겠지만
你可能不知道
나 형 랩 잘 따라 불러
我很会跟着哥唱饶舌
If you want
如果你愿意
I can be your DOK2 and The Quiett
我可以成为你的DOK2和The Quiett
If you want
如果你愿意
말해 뭐해
无需多言
다 돼 주고파요
我什么都愿意为你做
난 다섯 살일 때
当我五岁的时候
사춘기가 올 때
当青春期来临时
스물아홉 일흔 살이 돼도
即使到了二十九岁或七十岁
똑같을 걸 너에 대해
我对你的心依旧如初
난 Classical 음악은 몰라도
虽然我对古典音乐一无所知
I'll be your classic baby
我会成为你的经典宝贝
네 입술이 틀 때
当你的嘴唇张开时
Girl I can be your chapstick
女孩 我可以成为你的护唇膏
I'm not being drastic
我并没有太过激进
이 순간이 마치 매직처럼
这一刻仿佛魔法一般
날아다니는 기분
感觉像是在飞翔
Put me in a casket
把我放进棺材里
네 품속에 죽으면
若能在你怀中逝去
죽어도 여한이 없지
即便死去也毫无遗憾
It's ok girl just trust me
没关系 女孩 请相信我
냉정했던 내 마음
曾经我那冷漠的心
지금은 사랑이 가득 찼지
如今已被爱填满
널 위해서 내 명곡을 다 썼지
为了你 写下了我所有名曲
All I wanna do
我唯一想做的
꽉 안아주고 멈추고 싶어
就是紧紧拥抱你 想要停在这一刻
Baby girl JOAH
宝贝 JOAH
네 모든 것이 JOAH yeah
你的一切都让我着迷
I'm just going crazy for yah
我只为你疯狂
GA NA DA RA MA BA SA
단순해 like 1 2 3
简单得就像1 2 3
몸 몸 몸매
身材
오늘 밤에 you can come see me
今晚你可以来见我
힙합보단 클래식 첼로를
比起嘻哈 更喜欢古典大提琴
2Pac보다 멘델스존을
比起2Pac 更喜欢选择门德尔松
좋아하는 널 위해
为了喜欢这些的你
집밥보다 인스턴트를
比起家里做的饭 更喜欢速食
로맨스보단 코미디를
比起浪漫 我更愿意选择喜剧
좋아하던 내가
曾经喜欢这些的我
어제는 타이타닉에
昨天却为《泰坦尼克号》
눈물을 훔쳤어
偷偷抹泪