My Funny Valentine (Live) - Chet Baker (Chesney Henry Chet Baker Jr)/Gerry Mulligan

以下歌词翻译由文曲大模型提供

There goes the girl I dreamed all through school about

那个让我整个学生时代魂牵梦萦的女孩正走过

There goes the girl I'll now be a fool about

那个即将让我痴狂的女孩正远去

Ring down the curtain I'm certain at present

帷幕落下 此刻我已确信

My future just passed

我的未来就这样擦肩而过

Don't even know if she has been spoken for

甚至不知道她是否心有所属

If she is tied the ties must be broken for

若她已有所爱 这份羁绊也必须斩断

Life can't be that way to wake me then break me

人生不该如此 先给我希望又让我心碎

My future just passed

我的未来就这样擦肩而过

Stars in the blue tho' you're at a distance

蓝天下繁星闪烁 尽管你遥不可及

You can at least do this

至少你还能做到这样

Sometimes a boy encounters resistance

少年心事总难免遭遇阻碍

Help me to win this miss

请助我赢得这位姑娘

Here are my arms may she find illusion there

这是我的臂弯 愿她在此觅得幻梦

Look in my heart there is no confusion there

凝视我心房 那里澄澈无彷徨

Now that I'm loving I'm living at last

此刻沐浴爱河 我才真正活着

My future just pass There goes the girl I dreamed all through school about There goes the girl I'll now be a fool about Ring down the curtain I'm certain at present My future just passed

我的未来就此错过