in the British Aisle's grand
在宏伟的英国大道上
History stands tall and commands
历史昂首挺胸发号施令
A delight known far and wide
一种广为人知的喜悦
Fish and chips, culinary pride
炸鱼配薯条烹饪的骄傲
The corner shop, sign bright
街角小店招牌亮
Serves this treat day and night
夜以继日地服侍我
Under grey skies that loom,
在若隐若现的灰色天空下
A taste rare in the gloom
黑暗中难得一见的滋味
Fish and chips, classic pair
炸鱼配薯条经典搭配
Taste of Britain we share
我们分享英国的味道
Tartar sauce, salt sprinkle
塔塔酱,盐撒上
Meal that never grows old
这顿饭永远不会变质
Down by pier, seagulls cry
在码头边海鸥在哭泣
People gather, hungry nigh
人们聚集在一起饥饿难耐
Newspaper parcels in hand,
手里拿着报纸包裹,
Taste of sea, lovely band
大海的味道可爱的乐队
Rain may fall in gentle showers
也许会下起细雨
Can't dampen love for these powers
无法浇灭对这些力量的热爱
Golden fries, flaky fish fine
金黄的炸薯条,美味的鱼片
Memory etched in British time
镌刻在英国时光里的记忆
Fish and chips, classic pair
炸鱼配薯条经典搭配
Taste of Britain we share
我们分享英国的味道
Tartar sauce, salt sprinkle
塔塔酱,盐撒上
Meal that never grows old
这顿饭永远不会变质
fish and chips so grand
炸鱼配薯条好美味
Symbol of British land In sun or rain, stands tall
英国土地的象征在阳光或雨露下,昂然伫立
Part of lives, forever planned
人生的一部分永远计划好
Fish and chips, classic pair
炸鱼配薯条经典搭配
Taste of Britain we share
我们分享英国的味道
Tartar sauce, salt sprinkle
塔塔酱,盐撒上
Meal that never grows old
这顿饭永远不会变质
Down by pier, seagulls cry
在码头边海鸥在哭泣
People gather, hungry nigh
人们聚集在一起饥饿难耐
Newspaper parcels in hand,
手里拿着报纸包裹,
Taste of sea, lovely band
大海的味道可爱的乐队
Rain may fall in gentle showers
也许会下起细雨
Can't dampen love for these powers
无法浇灭对这些力量的热爱
Golden fries, flaky fish fine
金黄的炸薯条,美味的鱼片
Memory etched in British time
镌刻在英国时光里的记忆
Fish and chips, classic pair
炸鱼配薯条经典搭配
Taste of Britain we share
我们分享英国的味道
Tartar sauce, salt sprinkle
塔塔酱,盐撒上
Meal that never grows old
这顿饭永远不会变质
fish and chips so grand
炸鱼配薯条好美味
Symbol of British land In sun or rain, stands tall
英国土地的象征在阳光或雨露下,昂然伫立
Part of lives, forever planned
人生的一部分永远计划好
Fish and chips, classic pair
炸鱼配薯条经典搭配
Taste of Britain we share
我们分享英国的味道
Tartar sauce, salt sprinkle
塔塔酱,盐撒上
Meal that never grows old
这顿饭永远不会变质
Down by pier, seagulls cry
在码头边海鸥在哭泣
People gather, hungry nigh
人们聚集在一起饥饿难耐
Newspaper parcels in hand,
手里拿着报纸包裹,
Taste of sea, lovely band
大海的味道可爱的乐队
Rain may fall in gentle showers
也许会下起细雨
Can't dampen love for these powers
无法浇灭对这些力量的热爱
Golden fries, flaky fish fine
金黄的炸薯条,美味的鱼片
Memory etched in British time
镌刻在英国时光里的记忆
Fish and chips, classic pair
炸鱼配薯条经典搭配
Taste of Britain we share
我们分享英国的味道
Tartar sauce, salt sprinkle
塔塔酱,盐撒上
Meal that never grows old
这顿饭永远不会变质
fish and chips so grand
炸鱼配薯条好美味
Symbol of British land In sun or rain, stands tall
英国土地的象征在阳光或雨露下,昂然伫立
Part of lives, forever planned
人生的一部分永远计划好