00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/05cae018ce9d41734a709e150d01d314.mp3
点击复制
No Creo (En Vivo) - Shakira
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Shakira Mebarak R.
Composed by：Shakira Mebarak R./Luis Fernando Ochoa
Arranged by：Shakira Mebarak R./Tim Mitchell/Luis Fernando Ochoa
Produced by：Shakira Mebarak R./Tim Mitchell
Sólo tú sabes bien quien soy
唯有你真正知晓我是谁
Y por eso es tuyo mi corazón
所以我的心只属于你
Sólo tú doblas mi razón
唯有你能让我的理性屈服
Y por eso a donde tú quieras voy
所以无论你欲往何方 我都愿随你而去
Voy voy voy voy
同往 同往 同往 同往
Voy voy voy voy
同往 同往 同往 同往
No creo que el mar algún día
我不相信大海有朝一日
Pierda el sabor a sal
会失去它原有的咸味
No creo en mí todavía
我仍无法相信自己
No creo en el azar
不相信命运的安排
Sólo creo en tu sonrisa azul
我只相信你蔚蓝的笑容
En tu mirada de cristal
你那清澈如水晶的眼眸
En los besos que me das
你赠予我的亲吻
Y en todo lo que digas
以及你说的字字句句
Sólo tú sabes bien quien soy
唯有你真正知晓我是谁
Y por eso es tuyo mi corazón
所以我的心只属于你
Sólo tú doblas mi razón
唯有你能让我的理性屈服
Y por eso a donde tú quieras voy
所以无论你欲往何方 我都愿随你而去
Si hablo demasiado
若我言语稍显冗长
No dejes de lado
也请你莫要轻忽
Que nadie más te amará
再无人会如此深爱你
Así como lo hago yo
如我这般倾心
No creo en Venus ni en Marte
我不信金星也不信火星
No creo en Carlos Marx
我不信卡尔·马克思
No creo en Jean Paul Sartre
我不相信让-保罗·萨特
No creo en Brian Weiss
我不相信布莱恩·魏斯
Sólo creo en tu sonrisa azul
我只相信你蔚蓝的笑容
En tu mirada de cristal
你那清澈如水晶的眼眸
En los besos que me das
你赠予我的亲吻
Y hablen lo que hablen
无论他人如何议论
Sólo tú sabes bien quién soy
唯有你最懂我心意
Y por eso es tuyo mi corazón
所以我的心只属于你
Sólo tú doblas mi razón
唯有你能让我的理性屈服
Y por eso a donde tú quieras voy
所以无论你欲往何方 我都愿随你而去
Si hablo demasiado
若我言语稍显冗长
No dejes de lado
也请你莫要轻忽
Que nadie más te amará
再无人会如此深爱你
Así como lo hago
如此深爱着你
Quiero ser tu firmamento
我愿做你的天空
De tu boca una canción
做你唇间轻吟的歌
De tus alas siempre ser el viento
我愿永远化作托起你双翼的风
Tu terrón de sal
你是我生命的盐晶
Un rayo de sol
是照耀我的阳光
Que a donde digas que tú quieras que yo vaya voy
无论你指向何方 我都将追随前往
Eres mi desliz mi país feliz
你让我沉沦 亦是我的幸福国度
Mi primavera mi escalera al cielo sí
是我的春天 是通往天堂的阶梯 是的
Por eso sigo aquí y camino contigo
因此我驻留此地 与你并肩同行
A ti nunca podría decirte que no
对你 我永远无法拒绝
Sólo tú sabes bien quien soy
唯有你真正知晓我是谁
Y por eso es tuyo mi corazón
所以我的心只属于你
Sólo tú doblas mi razón
唯有你能让我的理性屈服
Y por eso a donde tú quieras voy
所以无论你欲往何方 我都愿随你而去
Si hablo demasiado
若我言语稍显冗长
No dejes de lado
也请你莫要轻忽
Que nadie más te amará
再无人会如此深爱你
Así como lo hago yo
如我这般倾心