00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/05de7b7f80b0c867aff7903ab28cda86.mp3
点击复制
イノセンス - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鬼束ちひろ
曲：鬼束ちひろ
君の暴言は
你的恶言相向
奇麗すぎて背中が凍る
美丽得让我的脊背冻结
腫れ上がった部屋で
在肿胀不堪的房间里
僕はバランスを取り戻すけど
我试图重拾平衡
君のその煙草のけむりが
你指尖升起的香烟烟雾
それは無駄だと
分明在诉说着徒劳
君のその肩に
你肩头镌刻的花朵
刻まれた花は淋しい
盛放着寂寞的纹路
剥がれ行く皮膚を
剥落的皮肤碎屑
僕は必死で隠してるけど
我拼命遮掩却无济于事
君のその潔さが
因你那份凛然的纯粹
全てを見抜くから
早已看透了一切
足を鳴らすけど
脚步声回响不止
闇から逃げられずに
却始终逃不出黑暗
感情がにがい
情感苦涩翻涌
僕は無罪だけど
尽管我清白无辜
君が君が奪って行く
你却连微小的缝隙
小さな隙間さえ
都要无情掠夺殆尽
足りないならそう言って
若仍不足就请开口
与えるからそう言ってよ
我会给予全部请直言啊
君は何処を見てるの?
你究竟在凝视何方？
僕の目を見ずに
始终不肯正视我的双眼
足りないなら求めて
若仍不足就请索取
全然足りないと
说这还远远不够
そして僕は報われる
这样我才能获得救赎
君の海から助かる
从你深邃的海域挣脱
踏みにじったものを
将践踏之物恢复原状
元に戻すのは疲れた
我已疲惫不堪
いつだって同じ
无论何时都如此
いつだって非道く汚い僕が居る
无论何时都残留着卑劣肮脏的我
その柵が君の手にさえ
那道栅栏甚至拒绝
触れさせないから
你指尖的触碰
終る視界だと
若视野即将终结
途絶える行き先だと
前路注定断绝
振り払えばいい
干脆彻底甩开吧
僕は無罪だって
即便反复告诫自己
何度僕に言い聞かせれば
「我清白无辜」又如何
笑ってくれるの?
你会为此展露笑颜吗？
足りないならそう言って
若仍不足就请开口
与えるからそう言ってよ
我会给予全部请直言啊
僕が理解してあげる
我愿试着去理解
君の指先から全て
你指尖流淌的全部真相
足りないなら求めて
若仍不足就请索取
全然足りないと
说这还远远不够
そして僕は報われる
这样我才能获得救赎
この嵐など止めれる
连这场风暴都能平息
足りないならそう言って
若仍不足就请开口
与えるから
我会给予全部
足りないなら求めて
若仍不足就请索取
そして僕は報われる
这样我才能获得救赎
足りないならそう言って
若仍不足就请开口
与えるから
我会给予全部
足りないなら求めて
若仍不足就请索取
そして僕は報われる
这样我才能获得救赎