00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/05e515fc85f692c1024bcdecc708bf67.mp3
点击复制
Alaska and Me - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a child and I lived in the city
当我还是个孩子 生活在城市里
I dreamed of Alaska so far away
我梦想着遥远的阿拉斯加
And I dreamed I was flying over mountains and glaciers
梦见自己飞越高山与冰川
Somehow I knew that I'd live there one day
冥冥中知道终将栖息在那方
Well it took me some growin' and a fair bit
历经岁月成长 付出不少努力
Of schoolin'
寒窗苦读
And a little bit of trouble to get on the move
经历波折才踏上征程
And I felt like a loser but I turned out the winner
曾自认是输家 终成人生赢家
When I came to Alaska the land that I love
当我来到心之所向的阿拉斯加
Here's to Alaska here's to the people
致敬阿拉斯加 致敬这里的人们
Here's to the wild and here's to the free
致敬狂野不羁 致敬自由无拘
Here's to my life in a chosen country
致敬我选择的这片土地上的生活
Here's to Alaska and me
致敬阿拉斯加 也致敬我自己
I was born in a cabin on little mulchatna
我出生在穆尔查特纳河畔的小木屋
Raised in hard times but I had a good life
虽生活艰辛 却度过了美好时光
From the first time I flew with my father a singin'
初次随父亲翱翔天际 歌声悠扬
I knew that I'd wind up a bush pilot's wife
便知终将成为飞行员的伴侣
We sleep near the sound of a slow running river
我们安睡在潺潺溪流声旁
And wake up most mornings to a drizzling rain
常在细雨朦胧的清晨醒来
And we live every day like the first or the
每一天都当作最初或最终
Last one
的时光
With nothing to lose and heaven to gain
无所失去 唯获天堂
Here's to Alaska here's to the people
致敬阿拉斯加 致敬这里的人们
Here's to the wild and here's to the free
致敬狂野不羁 致敬自由无拘
Here's to my life in a chosen country
致敬我选择的这片土地上的生活
Here's to Alaska and me
致敬阿拉斯加 也致敬我自己
Oh for a fire on a cold winter's night
啊 寒冬夜晚的篝火
Once more to gaze at the great northern lights
再次仰望壮丽的北极光
For all of the beauty my children will see
为孩子们将见证的所有美景
Here's to Alaska and me
致敬阿拉斯加 也致敬我自己
Here's to Alaska here's to the people
致敬阿拉斯加 致敬这里的人们
Here's to the wild and here's to the free
致敬狂野不羁 致敬自由无拘
Here's to my life in a chosen country
致敬我选择的这片土地上的生活
Here's to Alaska and me
致敬阿拉斯加 也致敬我自己
Oh here's to Alaska and me
噢 致敬阿拉斯加与我