00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/05eb1413ab4408a4eb3a862918b36ae4.mp3
点击复制
Margaret - Lana Del Rey/Bleachers
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jack Antonoff/Lana Del Rey
Composed by：Jack Antonoff/Lana Del Rey
Produced by：Jack Antonoff/Lana Del Rey
This is a simple song gonna write it for a friend
我要写一首简单的歌 献给一位朋友
My shirt is inside out I'm messy with the pen
我穿反衬衫 到处是钢笔留下的墨渍
He met Margaret on a rooftop she was wearing white
他在屋顶遇到Margaret 而她穿着一袭白衣
And he was like "I might be in trouble"
他开口说道 我可能遇到麻烦了
He had flashes of the good life he was like
他曾拥有美好的生活 他呢喃着
"Should I jump off this building now or do it on the double"
现在我该从这栋楼顶跳下去吗 或者我该立刻纵身一跃
'Cause baby if your love is in trouble
因为亲爱的 倘若你的爱陷入危机
Baby if your love is in trouble
亲爱的 倘若你的爱陷入危机
Baby if your love is in trouble
亲爱的 倘若你的爱陷入危机
When you know you know
直觉会给你答案
When you know you know
直觉会给你答案
It kinda makes me laugh
这一切令我开怀大笑
Runnin' down that path
沿着那条道路奔跑
When you're good as gold
你有颗金子般的心
'Cause when you know you know
因为直觉会给你答案
Word to all my friends
言语并不是我的朋友
With their red flags their white knights
但他们是危险信号 他们是白衣骑士
Their black eyes and their blue lies
他们是黑色的眼眸 他们是掩盖真相的谎言
If you're asking yourself "How do you know"
倘若你问自己 你怎么会知道
Then that's your answer the answer is "No"
然后你给出否定的答案
You gotta run gotta run run run run like your head's on fire
你要不顾一切 拼命奔跑 好像你激动不已那般
Run away like your head is on fire
转身逃跑 好像你激动不已那般
'Cause baby if your love is in trouble
因为亲爱的 倘若你的爱陷入危机
Baby if your love is in trouble
亲爱的 倘若你的爱陷入危机
Baby if your love is in trouble
亲爱的 倘若你的爱陷入危机
When you know you know
直觉会给你答案
When you know you know
直觉会给你答案
It kinda makes me laugh
这一切令我开怀大笑
Running down that path
你沿着那条道路奔跑
When you're good as gold
你有颗金子般的心
'Cause when you know you know
因为直觉会给你答案
When you're old you're old
等你长大以后 你就变得成熟
Like Hollywood and me
就像好莱坞与我一样
The diamond on your ring
好似你戒指上价值连城的钻石
The soul that you bring to the table
你推上台面的那个人
One that makes me sing
给我灵感 让我吟唱着
In a minor key
悲伤忧郁的小调
'Cause when you know you know
因为直觉会给你答案
When you know you know
直觉会给你答案
So if you don't know don't give up
所以若你一无所知 请不要放弃
'Cause you never know what the new day might bring
因为你永远不知道新的一天会带来什么
Maybe tomorrow you'll know
也许明天你将会知晓
Maybe tomorrow you'll know
也许明天你将会知晓
Maybe tomorrow you'll know
也许明天你将会知晓
I mean join the party
我是说参加这场派对
By the way the party is December 18
顺便说一句 派对的举行日期是12月18日
Alright let's waltz this out kids
让我们跳一曲华尔兹吧
'Cause when you know you know
因为直觉会给你答案
When you're old you're old
等你长大以后 你就变得成熟
Like Hollywood and me
就像好莱坞与我一样
That diamond on your ring
好似你戒指上价值连城的钻石
The soul that you bring to the table
你推上台面的那个人
One that makes me sing
给我灵感 让我吟唱着
In a minor key
悲伤忧郁的小调
Diamond on your ring
好似你戒指上价值连城的钻石
'Cause when you know you know
因为直觉会给你答案
When you know you know
直觉会给你答案