00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/05f716f1da4cd5c4ef4d519ba4fd7f3c.mp3
点击复制ピコPico*とらんすれーしょんっ！ - t+pazolite/Nanahira (ななひら)/Cranky/Pico
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：t+pazolite
曲：t+pazolite/Cranky
编曲：t+pazolite/Cranky
こんな感じでPicoさん
现在由匹可先生
すごーくかっこいいんですけど
用超酷的语气说着话
なんて喋ってるか
但完全听不懂内容对吧
わかんないですよね
所以本小姐要
なので この私が
好好给大家翻译出来
バッチリ翻訳しちゃいたいと
这就是我的使命啦
思いまーす
请期待吧
寒気がする 嫌な予感
寒意阵阵袭来 有种不祥预感
間違いないこの気配
绝对错不了这种征兆
そう 風邪を引いた
没错 我感冒了
お腹が痛い
肚子好痛
頭も痛い
头也好痛
歌いながらの
边唱歌边遭遇
こんな悲劇
这种悲惨状况
あるわけがない
简直太离谱了
こんな歌詞だろうが
这种莫名其妙的歌词
誰もわかりゃしない
根本没人听得懂
早く終わらせて
赶快结束工作
家でうどんが食べたい
回家吃乌冬面才是正事
昨日布団に入らずに
昨天没盖被子睡觉
体冷やしたのかな
可能着凉了吧
生姜やネギをたっぷり入れて
多放点生姜和葱
飲み干したら 温まろう
喝完热汤就能暖和啦
危機が去りて しばし平穏
危机解除后 暂时恢复平静
ダラダラと酒を飲んだら
懒洋洋地喝了酒
二日酔いだ
结果宿醉发作
気持ちが悪い
感觉好难受
頭も痛い
头也好痛
曲がうるさい
音乐太吵了
こんな悲劇
这种悲惨状况
あるわけがない
简直太离谱了
自分しかわからない
只有自己能理解的
言語にして正解
语言就是正确答案
今は歌うことよりも
比起现在唱歌
布団で寝てたい
我只想躺在被窝里睡觉
切羽詰まった表情は
焦头烂额的表情
ただつらいだけだけど
虽然看起来很辛苦
オーラが出るように
但会散发特殊气场
見えるからお得だね
反而显得很帅气呢
ほら なぜかこのクワイヤも
听啊 这个合唱团
何かを我慢してるように
好像也在强忍着什么
聞こえるでしょう？
你们发现了吧？
実はいつもこんな風に
其实总是像这样
迷惑かけてばかり
给大家添麻烦
ありがとう
谢谢爷爷奶奶
おじいちゃんおばあちゃん
一直以来的照顾
感謝してる
虽然心怀感激
けど
但是
こんな歌詞だろうが
这种莫名其妙的歌词
誰もわかりゃしない
根本没人听得懂
早く終わらせて
赶快结束工作
家で焼肉食べたい
回家吃烤肉才是正事
つまり打ち上げ 宴だ
其实就是庆功宴
でも誰も呼ばないぞ
但我不想邀请任何人
人と話すの疲れるから
和人交流太累
やりたくない
完全提不起劲
ハイ終わり
好结束啦
はい というわけで
好啦 以上就是
いかがでしたでしょうか
本次的翻译成果
バッチリ訳せたと思います
我觉得翻译得很完美
これは間違いないでしょう
绝对不会有错吧
これで明日からはPico言語マスター
从明天开始就是匹可语大师了
ねっ そうでしょ？Picoさn
对吧？匹可先n