When I Grow Up (Young, Wild & Free) - Alan Walker/Flo Rida

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Dre Davidson/Sean Davidson/Tramar Dillard/Tylon Freeman/Charles Robertson Nelson/Phil Plested/Dewain Whitmore/Alan Walker

Composed by：Dre Davidson/Sean Davidson/Tramar Dillard/Tylon Freeman/Charles Robertson Nelson/Phil Plested/Dewain Whitmore/Alan Walker

Produced by：The Monarch/Inverness/Alan Walker

When I grow up I wanna be like me

长大后 我想做自己

Can't tell me nothing 'bout who to be

别指手画脚跟我说 应该做个怎样的人

When I grow up I wanna be like me

长大后 我想做自己

Can't stop me running young wild and free

别想阻止我意气风发 自由热烈

Livin life in fast pace

在快节奏的生活里

Traded all my tours for foreplay

我却放弃巡演 只为尽享当下

Sleepless nights turned to slumber parties

无眠的夜成了无尽的狂欢

Looking juice tryna coke and bacardi

酒水饮料轮番上阵

From daydreams and stories

从做白日梦 到实现梦想

That I live now night till morning

如今我过上了梦寐以求的生活

From crawlin' to walkin'

摸爬滚打 历尽曲折

Now I run the game like Spalding

如今我终于可以掌控自己的人生

Hands up in the air if you livin life young wild and free

如果你意气风发 自由热烈 就挥舞双手吧

Made something out of nothing from a dollar and a dream

从一无所有到功成名就 我真的实现了梦想

Close my eyes and see my younger self smiling smiling at me

闭上双眼 从前的自己对现在的我欣慰一笑

Looking back is funny cause I said

回想从前 感觉很有意思 因为我曾说过

When I grow up I wanna be like me

长大后 我想做自己

Can't tell me nothing 'bout who to be

别指手画脚跟我说 应该做个怎样的人

When I grow up I wanna be like me

长大后 我想做自己

Can't stop me running young wild and free

别想阻止我意气风发 自由热烈

When I grow up

长大后

Can't tell me nothin

别对我指手画脚

When I grow up

长大后

Can't stop me running

我势不可挡

When I grow up

长大后

Catch a bad chick by her toe

我用幽默俘获辣妹芳心

Be my little eenie meenie till I pick some more

在我有其他选择之前 一直陪在我身边吧

Good brain you make honor roll

因为过人的才智 你榜上有名

I'm a cat I'm a dog I'm a paw patrol

而我就像汪汪队里无足轻重的猫猫狗狗

Back then they didn't want me now Mike Jones they all up on me

以前他们都不看好我 如今迈克·琼斯也来关注我了

From free throws to soarin'

从频频受挫到扶摇直上

Shoot my shot they jump like Jordy yeah

我把握机会 技惊四座

When you run the game this long it starts to jog your memory

在说唱圈摸爬滚打这么久 过往的经历涌上心头

Learning ABCs to traveling global from A through Z

从咿呀学语到环游世界

Cold shoulders turn to Miami heat and all through the club

从不受欢迎到火爆全城 沸腾全场

Living out my childhood dreams I say one day

我实现了儿时的梦想 还曾立志说有朝一日

When I grow up I wanna be like me

长大后 我想做自己

Wanna be like me

我想做自己

Can't tell me nothing 'bout who to be

别指手画脚跟我说 应该做个怎样的人

Yeah yeah

When I grow up

长大后

When I grow up

长大后

I wanna be like me

我想做自己

Wanna be like me

我想做自己

Can't stop me running

我势不可挡

Can't stop me running

我势不可挡

Young wild and free

意气风发 自由热烈

Ay

When I grow up

长大后

Can't tell me nothin

别对我指手画脚

Can't stop me

我势不可挡

When I grow up

长大后

All the way up all the way up

我扶摇直上

Can't stop me running

我势不可挡

When I grow up

长大后