00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0618ef04a6cac3da1c4b2c120df21d81.mp3
点击复制편지 (信) - god (지오디)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：박진영
曲：박진영
编曲：박진영
이감옥에서 나갈때
从这监狱里出来时
니가 서있을까
你会在那儿等我吗
나같은 놈을 다시
像我这样的家伙
용서 할 수 있을까
你还能再次原谅吗
아니면 이제 끝이려나
还是说 一切就此结束了呢
안녕 참 오랜만이지
你好，好久不见
어떻게 지내니
你过得怎么样
아직도 일은 밤 늦게야 끝나니
工作还是像以前一样要到深夜才结束吗
내가 없으니까 편하지
因为我不在，所以你很自在
그냥 니 생각이나서
只是因为想起了你
편지를 써봤어
我试着给你写了封信
아직 내가 너무나 밉겠지만
虽然你现在可能还很恨我
그래도 용기를 내봤어
即便如此 我还是鼓起了勇气
염치가 없어서 이제껏
因为没脸见你 直到现在
편지를 못했어
都没能给你写信
할말이 없어서 펜을
因为无话可说，握着笔
들어도 쓸만이 없어서
即便听了也毫无用处
미안하다는 말
抱歉的话
용서해달라는 말
请求原谅的话
다신 안 그러겠다는 말
不会再那样做的承诺
달라지겠다는 말
说我会改变
어디 한두번 해봤어야지
这些话哪里只说过一两次呢
나도 내가 도무지 이해가
就连我自己都完全无法理解
안되고 용서가 안 되는데
无法理解，无法原谅
너에게 어떻게 날 이해해
我该如何让你理解我
달라고 해
我该怎么说
무슨 말을 해도 말이 안돼
无论说什么都无法传达
했던말은 전부다 어겼는데
曾经说过的话全都违背了
그래서 편지를
所以我本不想写信
안 할려고 했는데
不打算写了
근데 근데 너무 보고싶어
但实在是太想你了
이 감옥에서 나갈때
当我走出这监狱的时候
니가 서 있을까
你会站在那里吗
나 같은 놈을
像我这样的家伙
다시 용서할 수 있을까
还能再次原谅我吗
아니면 이제 끝이려나
还是说 一切就此结束了呢
만일 나와 끝내고서 새로
如果你已经决定与我结束
시작하려고 결심을 했다면
重新开始新的人生
내게 조금도 미안해
那么对我
할 필요는 없어
你完全不必感到抱歉
그냥 내가 나가는
就这样我离开
날 니가 안보이면
如果你看不见我
니가 어디서 멋지게
想象你在哪里
살고 있다고 생각하고
我会想着你还在某个地方好好地生活着
널 잊어줄께
我会把你忘掉
너는 나에게 일어난
你是我遇到过的
최고의 행운이야
最大的幸运
그걸 알면서도
虽然知道这一点
내가 왜 이랬는지 몰라
却不知为何我那样做
니가 없으면 살 자신도 없으면서
没有你 我连活下去的自信都没有
자꾸만 내 인생에서
却总是从我的生活中
쫓아 내고 있어
却总是将你驱赶
나랑 있는 걸
和我在一起
너무 힘들게 만들면서
却让一切变得如此艰难
같이 있어주길 바라고 있어
却仍然希望你能陪在我身边
애써 이해하고 용서해주려는 널
努力理解并试图原谅我的你
계속 비웃듯이 괴롭히고도 뭘
还继续像嘲笑般地折磨我什么呢
아직도 기대하고
至今仍心怀期待
이런 편지를 쓰는지
还写这样的信
말도 안 되는 욕심
这荒谬至极的贪心
이기심인지 아는데
明知这是自私之心
아는데 아는데 너무 보고싶어
明知 明知 却无比想念你
이 감옥에서 나갈때
当我走出这监狱的时候
니가 서 있을까
你会站在那里吗
나 같은 놈을 다시
像我这样的家伙
용서할 수 있을까
还能再原谅我吗
아니면 이제 끝이려나
还是说 一切就此结束了呢
한 사람을 몇번 씩
一个人 究竟能被原谅几次
용서할 수 있을까
还能再原谅我吗
한 사람을 그렇게
能如此爱一个人吗
사랑할 수 있을까
那样去爱吗
아니면 이젠 지쳤을까
还是说 如今已经疲惫了呢
이 감옥에서 나갈때
当我走出这监狱的时候
니가 서 있을까
你会站在那里吗
나 같은 놈을 다시
像我这样的家伙
용서할 수 있을까
还能再原谅我吗
아니면 이제 끝이려나
还是说 一切就此结束了呢
이 감옥에서 나갈때
当我走出这监狱的时候
니가 서 있을까
你会站在那里吗
나 같은 놈을
像我这样的家伙
다시 용서할 수 있을까
还能再次原谅我吗
아니면 이제 끝이려나
还是说 一切就此结束了呢