Drive Thru - Hangzoo (행주)/GAEKO (개코)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Hangzoo/Gaeko
曲:Padi/Hangzoo
编曲:Padi
드라이브하러 갈래 너랑 나둘이
一起去兜风吧,就我们两个人
드라이브하러 갈래 나랑 단둘이
一起去兜风吧,就我们两个人
드라이브하러 갈래 너랑 나둘이
一起去兜风吧 只有你和我
단둘이 yeah
就我们俩 yeah
만들어줄게 넌 드라마 속
我会让你成为戏剧中的
주인공이 될 거야 제목은 drive thru
主人公 片名是 drive thru
자동차 극장 같은 거야
就如同汽车影院一般
세상을 화면 삼아
以世界为银幕
어디든 가면 돼 넌 일등석에 앉았어
无论去哪儿都行,你已经坐在头等座上了
Dj가 된 것 같이 노랠 틀어줘 날씨에
就像成为DJ一样,根据天气播放歌曲
어울리는 걸로 같이 따라 부를 수 있게
选一些适合的歌曲,一起跟着唱
Baby girl 뭐든 말만 해 뭐든지
宝贝女孩 有什么尽管说 任何事都行
탁 트인 바다 백사장을 전세 내줄 테니
我会把开阔的海边白色沙滩全包下来
월화수목금토일 중 금토는 패스해
周一到周日,周五和周六除外
어디로 가볼까
我们去哪儿好呢
넌 내 옆에 앉아서 네비가 돼줄래
你坐在我的旁边,做我的导航吧
니 친구 남친이 날 볼 때
你的朋友和男友看到我时
재수 없대 내 대답은 don't care
他们觉得倒霉 我的回答是“不在乎”
사진 찍어 올려줘 네 피드에
拍张照片上传到你的动态
모두 널 부러워할 수 있게
让所有人都能羡慕你
드라이브하러 갈래 너랑 나둘이
一起去兜风吧 只有你和我
드라이브하러 갈래 나랑 단둘이
一起去兜风吧,就我们两个人
드라이브하러 갈래 너랑 나둘이
一起去兜风吧 只有你和我
단둘이 yeah
就我们俩 yeah
가장 가까운 drive thru에서
在最近的得来速餐厅
Two watermelon blended
来两杯西瓜冰沙
고급유로 가득 채우고 나서
加满高级汽油后
저 바다 앞에 landing
在那片海前降落
가장 가까운 drive thru에서
在最近的得来速餐厅
Two watermelon blended
来两杯西瓜冰沙
고급유로 가득 채우고 나서
加满高级汽油后
저 바다 앞에 landing
在那片海前降落
뜨거운 여름을 등 뒤에 태우고
将炎热的夏天抛在身后
우린 달리고 있어 선선한 가을로
我们正奔向凉爽的秋天
짧은 인사 몇 마디 못 나누고
来不及交换几句简短的问候
아쉬움을 뒤로한 채
将遗憾留在身后
핸들을 꺾어 다음 채널로 돌리면
转动方向盘 切换到下一个频道
저 멀리서 날 마중 나와주는 추운 겨울
寒冷的冬天从远方迎接我
드라이브하러 갈래 너랑 나둘이
一起去兜风吧 只有你和我
드라이브하러 갈래 나랑 단둘이
一起去兜风吧,就我们两个人
드라이브하러 갈래 너랑 나둘이
一起去兜风吧 只有你和我
단둘이 너랑 나둘이
就我们俩 你和我两个人
드라이브하러 갈래 너랑 나둘이
一起去兜风吧 只有你和我
드라이브하러 갈래 나랑 단둘이
一起去兜风吧,就我们两个人
드라이브하러 갈래 너랑 나둘이
一起去兜风吧 只有你和我
단둘이 yeah
就我们俩 yeah
가장 가까운 drive thru에서
在最近的得来速餐厅
Two watermelon blended
来两杯西瓜冰沙
고급유로 꽉 채우고
加满高级汽油
바다 앞에 landing
在海边着陆
목적지는 판교 지나 부산까지 갈지도
目的地或许是过了板桥一直到釜山
춘천 지나 속초까지 갈지도
也可能从春川一路开到束草
파주 지나 평양까지 갈지도 몰라
或许还会穿过坡州一直到平壤 谁知道呢