00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/06370e8521fbd96097d090e8341bc5d6.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第三章非凡的伟业召唤着我儿
信使已出发去巴黎了
带着拿破仑对政府的第一声部
军营里又是一个不眠之夜
因为明天他们要开进米兰
他处处模仿古罗马凯旋的元帅
以战俘为先导
不过他们并不像过去那样枷锁在身
即只是五百名棋手
米兰的市民们对于盛装司空见惯
乍一件疲惫不堪的法官
骑着精疲力尽的驽马
穿着肮脏褴褛的衣服
无不瞠目结舌
惊讶不已
他们目瞪口呆的望着矮小白马上身材瘦削的统帅
望着他的倦意难掩的侍从
更感到摸不着头脑
在这阳光灿烂
旭风轻吹的春日里
这支队伍显得多么的黯淡颓唐啊
当年迈的大主教引着王公贵族在城门口迎接他时
他跃下马来
并不走进欢迎委员会
勉强做出礼貌的样子
聆听着人们致欢迎词
然后人们都巴望着他作答
他尽力数秒后开口
只说了一句
法兰西将与伦巴底人为友
然后他上马而行
频频向人致意
继续前进
官员们和民众们都颇为动容
不是热血沸腾
而是大为感叹
这位征服者并不妄自尊大
傲慢无礼
可他行事果断
具有破人屈从的无形力量
他先前并不曾有过此种经历
这种效果是他预先策划的吗
他是在演戏吗
果真如此
也足见他对于人的心理是何等的了解
他精通智人之道
可是他显得心不在焉
恍然若失
这时大街上喧嚣着民众的欢呼声
人们好奇的望着跟在统帅身后的成千上万的法军
却以满脸列队而行
衣衫褴褛
看起来他们近况还不如战俘们呢
总司令在大主教的宫里稍事休息
洗了个澡
热水浴是他终生唯一的奢好
他到死都保持着
并且后来他洗的时间越来越长
用的水也越来越热
无论发生什么事
都不能打破这一习惯
这是唯一能使他紧绷的神经得以松弛的休息方式
欢迎晚宴上
他慷慨陈词
你们将成为自由人
并且比法国人还安全
米兰将成为拥有五百万人口的新共和国的首都
你们将拥有五百门大炮和法兰西共和国的友谊
我将从你们当中挑出五十人来组成政府
以法兰西共和国的名义治理这个国家
采用法国的法律
结合你们的风俗习惯
行使你们的主权
明智一些
团结起来
一切都会好起来的
这是我所渴望见到的
今天
我再次庄重启誓
如果奥国人胆敢再次入侵伦巴底
我一定不会弃你们于不顾
我将与你们同甘共苦
是与这片土地共存亡
如果这个地区陷落了
我也一定不苟活于世
这是天数
天下没有不散的宴席
斯巴达和雅典不也有末日吗
从普鲁塔克的伟人们以来
迄今还没有一位领袖像拿破仑一样
发表过这样铿锵有力
振奋人心的演讲
从这位征服者的演说里
我们可以看到他在此后二十年里
用演说和公文影响欧洲精神的全部要素
一切都是那么简单
一切都是那么肯定
一切又都是那么明确
人人乐于应命
你们是奴仆
但你们自由
我是你们的主宰
可我会保护你们
五百门大炮和法兰西共和国的友谊
天下没有不散的宴席
这是我所渴望见到的
讲话到此为止
五月之夜
富庶美丽的城市米兰
通宵焰火满天
乐声四起
年轻的法官统帅住进了塞比朗尼宫
此刻他伫立窗前
凝望远方
若有所思
欢宴散了
少年时代魂牵梦萦荣登宝座的幻想
如今也美梦成真了
那种初登宝座的新鲜感如今已经消失了
他在想些什么呢
功成身退
还是乘勇奋进
你认为巴黎怎样看待我们呢
他问副官道
他们是不是已心满意足
别无所求了
当马尔蒙按常规思维回答时
统帅看了他一眼
显然有些不满意
统帅继续说道
可是巴黎到现在为止
还什么都没看到呢
将来胜利还会很多
幸运女神绝不会笑我贪得无厌
我也不会对他不屑一顾
她赐给我的愈多
我所要的也愈多
数日之内
我们将抵阿德兹
那么整个意大利将处于我们脚下
也许我们还将弃之而继续前驱
当代尚武伟业横空出世
我要开这个先例