00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0653bad5cf8daab6686c35eb0b7b1596.mp3
点击复制
SILENT PAIN (黒澤ルビィ Solo Ver.) - 降幡愛 (ふりはた あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：FUNK UCHINO
曲：FUNK UCHINO/TAKAROT
There's nothing 空っぽのココロ
一无所有的空虚内心
色のない 静けさ
失去色彩的寂静
(呼吸の tiny sounds 閉ざした 胸の doors)
（呼吸的微弱声响 紧闭的心门）
情熱は 実は (why ?) 流した涙より fragile
所谓热情 实则（为何？）比流淌的泪水更脆弱
水面 揺らめく moon light
水面摇曳的月光
夕凪が 闇に溶ける その前の
在暮色融入黑暗之前的
(誰も知らない 未来の隙間で)
（无人知晓的未来缝隙中）
Silent pain 感じてる "葛藤は希望"
感受着无声痛楚 "挣扎即是希望"
信じても 信じても
即使反复说服自己
ダメになりそうで
也仿佛快要崩溃
止めたくない 夢の鼓動
不愿停歇的梦想悸动
バラバラの勇気 集めて again
收集零散的勇气 再次启程
明日を描くなら 君に 届くかな?
若描绘明日 能否传达到你身边？
きっと 届くよね
必定能传达吧
ねぇ そっと 現在から (逃げ出して)
呐 悄悄从此刻（逃离）
新しい日々と (生きてゆく)
与崭新的日子（共存）
そんな事ばかり 浮かんでは 消える
这般思绪反复浮现又消散
Somebody (help me)
谁来（救赎我）
踏み出した 一歩が 行く先を 逸れて
迈出的步伐偏离了方向
(辿り着いた ひとりの世界)
（最终抵达的孤独世界）
Silent pain 渇いてく 自分の何かが
无声痛楚逐渐干涸 自我的某部分
いつだって いつだって
无论何时 无论何时
ここにある 笑顔
都留存于此的笑容
幻日に霞む mirage
幻日中朦胧的海市蜃楼
クロスオーバーする あの日の dream
跨越时空的那日梦想
そこにある ヒカリ
那里存在的光芒
波音のセレナーデ
浪涛声的小夜曲
ディスコードしそうな ギリギリで
近乎失调的临界点上
(そう) それでも (夢) を唄おう
（没错）即便如此也要（歌颂）梦想
この痛みも 受け入れて さぁ next wave
接纳这份痛楚 迎接下一波浪潮
いつしか 紛れ込んだ 戸惑いが
不知不觉混入的迷茫
大きくなって ノイズになった
逐渐膨胀化作杂音
でも それは
但正因如此
前に進みたいって 思うから
才证明我渴望前行
目指した場所が
目标之地
ずっと ずっと 輝いているから
始终 始终 闪耀不息
苦しいんだ
所以才会如此煎熬
Silent pain 感じてる "葛藤は希望"
感受着无声痛楚 "挣扎即是希望"
信じても 信じても
即使反复说服自己
ダメになりそうで
也仿佛快要崩溃
止めたくない 夢の鼓動
不愿停歇的梦想悸动
バラバラの勇気 集めて again
收集零散的勇气 再次启程
明日を描くなら 君に 届くかな?
若描绘明日 能否传达到你身边？
Silent pain silent pain
无声痛楚 无声痛楚
きっと 届くよね
必定能传达吧