Friends on the Other Side (From"The Princess and the Frog" / Soundtrack Version) - Keith David

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Don't you disrespect me little man

小子，别对我不敬

Don't you derogate or deride

别贬低或嘲笑我

You're in my world now not your world

你现在在我的世界，不是你的

And I got friends on the other side

我在另一边有朋友

He's got friends on the other side

他在另一边有朋友

That's an echo gentlemen

先生们，那只是回声

Just a little something we have here in Louisiana

只是我们在路易斯安那的一点小把戏

A little parlor trick don't worry

别担心，这只是个客厅小魔术

Sit down at my table

请坐在我的桌前

Put your minds at ease

让你的心绪平静

If you relax it'll enable me to do

如果你放松，我就能随心所欲

Anything I please

做任何我想做的事

I can read your future

我能读出你的未来

I can change it round some too

也能稍作改变

I'll look deep into your heart and soul

我将深入你的心灵与灵魂

You do have a soul don't you Lawrence

你确实有灵魂，不是吗，劳伦斯

Make your wildest dreams come true

让你的狂野梦想成真

I got voodoo I got hoodoo

我拥有巫术 我拥有魔法

I got things I ain't even tried

我拥有从未尝试的力量

And I got friends on the other side

我在另一边有朋友

He's got friends on the other side

他在另一边有朋友

The cards the cards the cards will tell

卡牌 卡牌 卡牌将揭示一切

The past the present and the future as well

过去 现在 以及未来

The cards the cards just take three

卡牌 卡牌 只需抽取三张

Take a little trip into your future with me

跟我一起踏上未来的旅程吧

Now you young man are from across the sea

你这位年轻人来自海的彼岸

You come from two long lines of royalty

你出身于两个皇室家族

I'm a royal myself on my mother's side

我母亲那边也是皇室血统

Your lifestyle's high but your funds are low

你的生活奢华但资金匮乏

You need to marry a Lil Hunny whose daddy got dough

你需要娶个有钱人家的千金

Mom and dad cut you off huh playboy

父母断了你的经济来源，花花公子

Now y'all gotta get hitched

现在你们必须结婚

But hitching ties you down

但婚姻将你束缚

You just wanna be free

你只渴望自由

Hop from place to place

四处漂泊

But freedom takes green

但自由需要金钱

It's the green it's the green

是金钱，是金钱

It's the green you need

你需要的是金钱

And when I looked into your future

当我窥视你的未来

It's the green that I see

我看到的是金钱

On you little man I don't want to waste much time

对于你，小家伙，我不想浪费太多时间

You've been pushed around all your life

你一生都在被人摆布

You've been pushed around by your mother

你被你的母亲摆布

And your sister and your brother

还有你的姐姐和弟弟

And if you was married

如果你结婚了

You'd be pushed around by your wife

你也会被你的妻子摆布

But in your future for you I see

但在你的未来，我看到

Is exactly the man you always wanted to be

你将成为你一直想成为的那个人

Shake my hand

握我的手

Come on boys

来吧，小伙子们

Won't you shake a poor sinner's hand

你们愿意握一个可怜罪人的手吗

Yes

是的

Are you ready

你准备好了吗

Are you ready

你准备好了吗

Are you ready

你准备好了吗

Transformation central

转变的中心

Transformation central

转变的中心

Reformation central

重塑的核心

Reformation central

重塑的核心

Transmogrification central

变形的核心

Can you feel it

你能感受到吗

You're changing you're changing

你在改变 你在改变

You're changing all right

你确实在改变

I hope you're satisfied

我希望你感到满意

But if you ain't don't blame me

但如果你没有，别怪我

You can blame my friends on the other side

你可以怪我在另一边的朋友

You got what you wanted

你得到了你想要的

Ha ha ha

But you lost what you had

但你失去了你拥有的

All hush

全都安静了