ใกล้กับไกล - อัสนี & วสันต์ (Asanee & Wasan)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:เขตต์อรัญ เลิศพิพัฒน์/กฤษณ์ โชคทิพย์พัฒนา
อยู่ใกล้กันบ้างก็ดี
偶尔亲近也很好
จะได้ไม่มีห่วงใย
才能没有牵挂
อยู่ไกลกันบ้างก็ดี
保持适当距离也很好
ส่งมอบไมตรีมอบใจ
传递友情与真心
อยู่ใกล้กันมากไม่ดี
过于亲近也不好
ก็เพราะบางทีมันไกลไป
因为有时候距离太远
อยู่ไกลกันมากไม่ดี
距离太远也不好
อยู่ใกล้กว่านี้ดีกว่าไกล
亲近一些总比疏远好
ใกล้หรือไกลก็ยังดี
无论是近是远都还好
เพราะบางทีไม่มีใคร
因为有时无人关心
ที่จะมาคอยใส่ใจ
谁会在意你近或远
ว่าอยู่ใกล้หรือไกลดี
当我们独自一人时
เมื่อตัวเราอยู่คนเดียว
当我们独自一人时
ใครแลเหลียวก็ไม่มี
周围无人问津
ทนทรมานนานนับปี
忍受了多年的孤独
จนไม่มีใกล้หรือไกล
直到不再有远近之分
อยู่ใกล้กันบ้างก็ดี
偶尔亲近一些也好
จะได้ไม่มีห่วงใย
这样就不会有太多的牵挂
อยู่ไกลกันบ้างก็ดี
偶尔疏远一些也很好
ส่งมอบไมตรีมอบใจ
可以传递友情和真心
อยู่ใกล้กันมากไม่ดี
过于亲近也不好
ก็เพราะบางทีมันไกลไป
因为有时距离太远
อยู่ไกลกันมากไม่ดี
距离太远也不好
อยู่ใกล้กว่านี้ดีกว่าไกล
亲近一些总比疏远好
ใกล้หรือไกลต้องลองดู
无论是近还是远 都要尝试
ต้องดูอยู่ทุกเวลา
每时每刻都要留意
คอยดูไว้ไม่คลาดคลา
时刻关注 不离不弃
รู้ปัญหาถ้าพลั้งไป
若不慎出错 便知问题所在
เมื่อสองเราอยู่รวมกัน
当我们在一起时
วันทั้งวันสบายใจ
整日心安无恙
ไม่มีทุกข์ไม่ห่างไกล
无忧无虑不离不弃
รักกันไว้อยู่ใกล้กัน
相爱相守 彼此靠近
อยู่ใกล้กันบ้างก็ดี
近在咫尺亦有美好
จะได้ไม่มีห่วงใย
这样就不会有太多担忧
อยู่ไกลกันบ้างก็ดี
偶尔疏远,亦有好处
ส่งมอบไมตรีมอบใจ
可以传递友情和真心
อยู่ใกล้กันมากไม่ดี
过于亲近也不好
ก็เพราะบางทีมันไกลไป
因为有时距离太远
อยู่ไกลกันมากไม่ดี
距离太远也不好
อยู่ใกล้กว่านี้ดีกว่าไกล
适当亲近胜过遥远