00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/067df8e2f4bc40602b2b9c545130020e.mp3
点击复制Et puis juin - Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Keren Rose/Séverin/Bénédicte Schmitt
Entre deux saisons un sourire à la con
季节交替之际 一个愚蠢的笑容
Septembre est à l'honneur et lance le compteur
九月荣耀登场 开启了计时篇章
Entre deux aveux un bonheur nauséeux
在两次告白之间 令人作呕的幸福
Octobre se traîne un peu et je mange pour deux
十月缓慢爬行 而我食量却抵两人
Entre deux sanglots les hormones au galop
在啜泣间隙 荷尔蒙奔腾不休
Novembre a le cafard et toi tu rentres tard
十一月忧郁缠身 你却夜深才归
Et puis juin et puis toi on est loin on en est là la
然后是六月 然后是你 我们相隔遥远 走到这般境地
Fatigue aux yeux qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux
眼中尽是疲惫 我们还能做得更好吗
Entre deux années j'n'ai pas d'alcool mauvais
在两年之间 我没有劣酒
Décembre est en manque et encore tu te planques
十二月充满渴望 而你依然躲藏
Entre deux voyages j'traîne mon ventre sur les plages
在两次旅行间 我拖着肚子在沙滩游荡
Janvier se fait envier ce plaisir sans jouer
一月令人艳羡 那份不费力的愉悦
Entre deux dolto je rêve de toi ado
在两次痛苦之间 我梦见少年时的你
Février m'fait une fleur et te vole 48 heures
二月向我示好 为你偷来48小时
Et puis juin et puis toi on est loin on en est là la
然后是六月 然后是你 我们相隔遥远 走到这般境地
Fatigue aux yeux qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux
眼中尽是疲惫 我们还能做得更好吗
Et puis juin et puis
而后六月 又至
Entre deux ondées j'me casse la gueule sur les pavés
骤雨间隙 我踉跄于斑驳石阶
Et ce boulet de mars qui me suit à la trace
三月炮火如影 穷追不舍
Entre deux rendez-vous ton petit coeur qui joue du tambour
约会交错时 你心跳如擂鼓
Dans mon pouls
震颤我脉搏
Avril au garde à vous
四月严阵以待
Entre deux coups d'pieds on te tire le portrait
拳脚相向间隙 勾勒你侧影
En mai j'ai eu la trouille
五月令我胆寒
D'voir arriver ta bouille
终于看到你的脸
Et puis juin et puis toi on est loin on en est là la
然后是六月 然后是你 我们相隔遥远 走到这般境地
Fatigue aux yeux qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux
眼中尽是疲惫 我们还能做得更好吗
Et puis juin et puis toi on est loin on en est là la
然后是六月 然后是你 我们相隔遥远 走到这般境地
Fatigue aux yeux qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux
眼中尽是疲惫 我们还能做得更好吗
Et puis juin et puis sa
六月又至 她的身影
Et puis juin et puis toi
六月又至 你的身影
Et puis juin et puis sa
六月又至 她的身影
Et puis juin et puis toi
六月又至 你的身影