00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0683b43ad3f17445ecc99b4f0aa72feb.mp3
点击复制'FIGHT' ADDICT - RAISE A SUILEN
TME享有本翻译作品的著作权
词：織田あすか
曲：上松範康
ゼロからイチヘ
从无到有产生蜕变
目醒めた可能性が
这已经觉醒的可能性
僕をどこまでも解き放つ
让我冲脱所有束缚得到解放
Stand up
振奋起来吧
血湧き肉躍る vroom vroom
热血沸腾心潮澎湃 让轰鸣响彻
It's my turn
此刻将由我主宰
奇跡を起こしてゆく vroom vroom
将会不懈地创造出奇迹 让轰鸣响彻
いつだって大博打
不论何时都在历经豪赌
自分自身をオールイン
就以自我作为最终的筹码吧
アクセル踏みっぱなしで
奋力踩下油门之后便不再放开
ぶっ壊れたブレーキ
刹车早就已经毁坏
(澱みのない) 'fight' addict
(心中满怀着) 彻底投身于'战斗'
(自信を抱き) 'fight' addict
(纯粹的自信) 彻底投身于'战斗'
心に決めた生き様 全開で鳴らして
贯彻内心的生存方式 全速响彻轰鸣
ゾクゾク痺れる
震颤不已感觉麻痹
自分がますます強くなってく感覚
我感受到自己正变得愈发强大起来
失敗を恐れるよりも
比起对于失败的恐惧
直感を信じてたい
更想相信自身直觉
ギアをさらに上げて
让齿轮高速旋转起来
ぶちかませ あの手この手で
恣意驰骋吧 用尽千方百计
無限大の戦略で
施行无限的战略
運命は変えるためにあるもの
命运本就是为了改写而存在的
Step it up rise so high
加快速度 就此直冲云霄吧
尽きない勝利への渇望で
满怀着对胜利的无尽渴望
魂焦がして
燃烧灵魂吧
僕は僕自身で time to fight
以真实的自我 是时候战斗了
(僕を導いてく) time to fight
(给予自己指引) 是时候战斗了
手を伸ばし続けて 3 2 1
不断地伸出手去吧 3 2 1
突き進むまで
朝着前方冲刺
衝撃の出逢い 本気の自分を味わい
冲击人心的邂逅 让我感受到真正的自己
忘れらんない光の眩しさ
将那道难以忘怀的璀璨光芒
根付く胸に
铭刻于心底
(鬼さんコチラ) 'fight' addict
(鬼先生到这边来) 彻底投身于'战斗'
(手の鳴る方へ) 'fight' addict
(来掌声响起之地) 彻底投身于'战斗'
誰よりも楽しんでられる
我比任何人都更享受其中
自信しかなくて
心中满怀着自信
ハタから見れば
尽管在旁人看来
不正解だって構いやしないさ
那是错误的答案我也毫不在意
不安も迷いもヘイトも
待到不安 迷茫与仇恨
野心に火を放てば
都被野心之火点燃
消し炭に成り代わる
最后都将会化作灰烬
ぶちかませ 勝負の醍醐味
全力应战吧 尽享胜负的奥妙
美味しく平らげ
痛快感受其中真谛
冴え渡ってく 想像の向こうへ
锋芒愈发锐利 将超越心中的想象
Light it up break the dark
点亮光芒 打破当下的黑暗后
乗り越えろ
跨越困境吧
重ねた勝利を足掛かりにして
以积累至今的胜利为垫脚石
どんな高い壁も time to fight
不论壁垒有多高 是时候战斗了
(どんな深い闇も) time to fight
(不论黑暗多深邃) 是时候战斗了
ざけんなって大声で 3 2 1
都会呐喊道“别小瞧我” 3 2 1
笑い合いながら
与彼此一同欢笑
負けず嫌い 火花バチバチ
依然不肯服输 火花四溅
Vroom vroom
让轰鸣响彻
飢えた獣のようにマジガチ
如同饥渴的野兽般全力以赴
Vroom vroom
让轰鸣响彻
無邪気こそ最大の武器
天真无邪才是最强武器
Vroom vroom
让轰鸣响彻
勝ち仕留めるまで終わらない fighting
不夺取胜利绝不会善罢甘休 奋力战斗
Vroom vroom
让轰鸣响彻
ゼロからイチヘ
从无到有产生蜕变
目醒めた可能性を咀嚼して
认真品味已然觉醒的可能性
明日へ明後日と超えてく
日复一日每一天都在超越
限界なんてないんだと
根本就不存在所谓极限
知らしめながら go now
让所有人看到吧 即刻出发
ぶちかませ あの手この手で
恣意驰骋吧 用尽千方百计
無限大の戦略で
施行无限的战略
運命は変えるためにあるもの
命运本就是为了改写而存在的
Step it up rise so high
加快速度 就此直冲云霄吧
尽きない勝利への渇望で
满怀着对胜利的无尽渴望
魂焦がして
燃烧灵魂吧
僕は僕自身で time to fight
以真实的自我 是时候战斗了
(僕を導いてく) time to fight
(给予自己指引) 是时候战斗了
手を伸ばし続けて 3 2 1
不断地伸出手去吧 3 2 1
突き進むまで
朝着前方冲刺
Stand up
振奋起来吧
血湧き肉躍る vroom vroom
热血沸腾心潮澎湃 让轰鸣响彻
It's my turn
此刻将由我主宰
奇跡を起こしてゆく vroom vroom
将会不懈地创造出奇迹 让轰鸣响彻