00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0696d7ec3f7d049edd0a34cea4c6099e.mp3
点击复制
十色 ~toiro~ - うっち－
作詞：芳葉
作曲：ZUN
見えないから 瞑ったまま
因为看不见 所以闭着眼睛
手探りしてた
用手摸索
この世界で残してきた 形あるもの
在这世间残存下来的有形之物
髪を揺らすのも 十人十色
拨弄头发的动作也因人而异
呪文と繰り返して
不断重复咒语
でも 隣の方が素敵だって
但是 即使旁边的人很厉害
嫉妬したりして
还是会有嫉妒心
建物のように立ちはだかる
像大楼一样阻碍在面前的
遣り切れない感情
令人为难的感情
(ただ素直になれ)そう思う度
（变坦率一些）每次一这么想
見えない悪魔と対峙して
和看不见的恶魔对峙
聖者じゃなくても 今日も世界を
即使不是圣人 今天面对世界
私は歩いて行く
我也要大步走下去
どんな経典にでも 書いてるような
无论多么经典 仿佛写下来一般的
月並みの表情で
司空见惯的表情
そして 生まれては果てて廻る心を
还有 那颗从出生以来就不断思考的心
感じながら
一边感受它
私はそのまま ただそのまま
一边保持自我 只是保持真我
私の色で
用我自己的颜色
この世界で 髪を揺らして
在这世界上使头发飘扬
言えないから 噤んだまま
因为无法说出口 所以缄口不言
過ぎてく季節
渐渐过去的季节
このまま何も変わらないと
一直这样的话不会有任何改变
思ってたのに
明明想过
見えてる景色は 変わっていく
一直欣赏的风景渐渐改变
色階調のように
像色盘一样
その過程の中 紛れ込んだ 念と共に
和混进过程的想法一起
正義翳す
施行正义
大きな声に隠されてる嘘を
那些隐藏在巨大声音后的谎言
見破ることすらできないのに
甚至无法将它们识破
何が正しいと言えるだろう
究竟能说什么是正确的呢
勇者じゃなくても 今日の世界を
即使不是勇者 面对今天的世界
私は歩いて行く
我也会大步前行
どんな神話にも書いていない
用没有写在任何神话中的
誇りある表情で
非常自豪的表情
そして踏まれたり
如果被践踏
安い価値観に傷付いたとしたなら
被廉价的价值观伤害
そんなときにでも
即使在那时候
君を癒す魔法みたいな
像能治愈你的魔法一样
言葉のような
像语言一样
私を探して
请寻找我
怖がらなくていい
不用害怕
想いを塗るのなら
如果要粉饰想法
戦士じゃなくても 明日も世界を
即使不是战士 明天面对世界
私は歩いて行く
我也会大步前行
どんな教則本にでも
用所有教诲簿上
書いてるような 人並みの武器で
都出现的平凡的武器
聖者じゃなくても 今日も世界を
即使不是圣人 今天面对世界
私は歩いて行く
我也会大步前行
どんな神話にも書いていない
用没有写在任何神话中
誇りある表情で
自豪的表情
そして 生まれては果てて廻る
然后那颗从出生以后就一直思考的心
心を感じながら
一边感受它
私はそのまま ただそのまま
一般保持自我 只是保持真我
私の色で
用我自己的颜色
この世界で 髪を揺らして
在这世界上使头发飘扬