00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/06b5856034bac893b6c8bd7797b2f59d.mp3
点击复制
Don't Fade Away Mama - Mikhail Bennett/Rose Bennett/Charlie Bennett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Rose Bennett
Composed by：Mikhail Bennett
Produced by：Fernando Castillo
Don't fade away
不要就此消逝
Don't leave us in silence
不要让我们陷于无声的孤寂
Mama
妈妈
Huuuuu aaaaahhhhh
Don't fade away
不要就此消逝
Don't leave us in silence
不要让我们陷于无声的孤寂
Mama
妈妈
I still hear your footsteps in the hall at night
我仍能听见你夜晚走廊里的脚步声
Even though I know you're gone
尽管我知道你已离开
I still turn around when someone says my name
每当有人叫我的名字，我仍会回头
Like somehow you'd call me home
仿佛是你，在唤我回家
Your sweater still hangs beside the doorway
你的毛衣依然挂在门旁
Like you're coming back someday
仿佛你随时都会回来
But the house feels colder without your voice
可没有了你的声音，这屋子更显寒冷
And nothing feels the same
一切都已不再如初
They told me time will make it easier
他们说时间会让我释怀
But time just makes me miss you more
然而时光流逝 却让我更想念你
So I kept your voice alive
于是我让你的声音永存
Inside every song I sing
融入我吟唱的每段旋律
Every note is just a piece of you
每个音符都承载着你的印记
Still holding on to me
依然紧紧萦绕着我
If I close my eyes I swear I hear you breathe
闭上双眼 仿佛仍能听见你的呼吸
So I'll never let your fade
所以我绝不会让你消逝
I kept your voice alive in me
我让你的声音在我心中永存
Huuuuu aaaaahhhhh
Hmmm
I tried to be stronger after you left
你离开之后 我努力变得坚强
Like somehow I had to survive
仿佛我必须以某种方式活下去
Tried to protect what was left of this home
努力守护这个家所剩无几的一切
When everything broke inside
当内心的一切都崩溃时
Sometimes I still hear you whisper softly
有时我仍能听到你轻柔低语
Son everything's all right
孩子啊 一切都会好的
So I keep your memory close to my heart
于是我将你的记忆紧贴心间
Every single night
每一个夜晚
People say the pain gets smaller with time
人们说时间会减轻悲伤
But I still need you here
可我仍旧需要你在此
So we kept your voice alive
于是我们延续你的声音
Inside every word we write
融入我们笔下的字里行间
Every broken memory keeps you by our side
每一段破碎的记忆 都让您留在我们身边
Love don't end
爱不会终结
And you're still in our lives
您依然活在我们心中
So we'll never say goodbye
所以我们永不说再见
We kept your voice alive
我们让您的声音长存
Ooooohhhhh
Ooooohhhhh
I still see you dancing in the kitchen light
我仿佛仍能看见您在厨房灯光下起舞
Before the sickness stole your smile
在病魔夺走你笑颜之前
God knows I would have traded all I had
上帝知道，我愿倾尽所有
Just to keep you here a while
只为能将你多留片刻
And watching our children cry without you
看着孩子们因你离去而哭泣
Was the hardest thing to bear
是我最难承受的事
But I tell them your mama never left
但我告诉他们，母亲从未真正远去
Her love is everywhere
她的爱无处不在
And heaven may have called your name before us
也许天堂早早将你召唤，抢在我们之前
But your love still fills this home
但你的爱意，仍旧弥漫在这家中
Fills this home
充盈这家中
If I stop singing
若我不再歌唱
Will I lose your voice?
是否就会失去你的声音？
If I stop remembering
若我不再铭记
Do I lose my time?
是否就会失去我的时光？
No she lives inside us
不，她活在我们心中
In every prayer every tear every song
在每一次祈祷、每一滴泪、每一首歌中
So we kept your voice alive
于是我们延续你的声音
Inside every soul we sing
在每个灵魂中我们歌唱
Every scar and every memory
每一道印记，每一段回忆
Mean you're still with me
都意味着你仍与我同在
Love don't end
爱不会终结
And you're still in the light
你仍在光芒之中
So we'll never say goodbye
所以我们永不说再见
Mama I still need you
妈妈，我依然需要您
Still hear your voice
您的声音仍在耳畔回响
My love
我的挚爱
Until we meet again
直到我们再次相逢
We kept your voice alive
我们让您的声音长存
We kept your voice alive
我们让您的声音长存
We kept your voice alive
我们让您的声音长存