00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/06d156be90d2adc9869dd4e42d419faa.mp3
点击复制
好きになるのは自由だし… - 22/7
词：秋元康
曲：田辺望/長沢知亜紀
编曲：田辺望
真夜中過ぎ
凌晨时分
ベッドの上 ゴロゴロ
在床上辗转反侧
身体の向き変えても
就算不断转动面朝的方向
考えごと ずっとしてる間は
只要脑海中还在思考着事情
眠れるわけでもない
就不可能睡得着
恋のイニシアチブ
爱恋的主动权
相手が持ってるんだ
在对方手里呀
私が何をしたって
不论我做出怎样的努力
状況は絶対変わらないね
现状都绝不会因我改变
泣いたって 叫んだって 同じ
不论痛哭 呐喊 都亦然
好きになるのは自由だし
喜欢上你是我的自由
それがどういう結果だって
不论最后结果如何
両思いになんか
尽管最后
なれなくたっていいよ
无法与你两情相悦也无妨
好きになって文句ある?
我喜欢上了你 有意见吗?
彼女がいるって知ってるよ
我知道你有女朋友
だってどうにも
但是 我对你的心意
止められないんだもん
不论如何都无法遏止
好きになるって
所谓的喜欢
好きになるって
所谓的喜欢
そういうことなんでしょう?
就是这样吧?
わかってる
我都知道的
鳥の声が聴こえて来たら朝だ
这是个能够听到鸟儿啼鸣的清晨
街も動き始める
这座城里的人们也开始工作了
角を曲がった
转过街角
油の切れたブレーキ
润滑剂干透的刹车片
自転車どこへ向かう?
自行车要往哪里驶去?
恋をするその度
每当我坠入爱河时
不眠症になるよね
我都会被失眠困扰
溢れ出すアドレナリン
满溢而出的肾上腺素
瞼 閉じても羊だらけだ
就算闭上双眼 脑海中也只剩数不尽的绵羊
数えても 数えても 終わらない
不论怎么细数 都数不完呀
好きになったら面倒って
我听很多人说
いろんな人に聞いたわ
喜欢上一个人 会很麻烦
確かにあれこれなんか
确实 因为种种事情
嫉妬しちゃうし
多少会有些吃醋嫉妒
ぼーっとしてうわの空だし
也会怅然若失心不在焉
思い通りにならなくて
一切都无法顺心所想
自分が自分じゃなくなる気がして
我发现我变得不像是自己了
好きになったら
喜欢上你
好きになったら
喜欢上你
いつも苦しいことばかり
总是让我苦痛万分
馬鹿みたい
像个傻瓜一样
「もう恋なんかしないって
“明明已经多次下定决心
何度も決心したのにね」
不再身陷爱恋”
「深入りするのは
“尽管想着
やめようと思っても
不要再深陷下去了
いつもどっぷり沼の中」
但总是深陷爱恋泥沼中”
でもなぜだか気がついたら
但是不知为何 当我回过神来
誰かを好きになってる
我都已经倾心于某人了
Yeah
学習できないよね
真是不上心呢
毎回 初恋みたい
每次 都像是初恋一样
だからその度に
所以 每当我陷入爱恋时
ドキドキできるんだね
心里都会小鹿乱撞呢
好きになるのは自由だし
喜欢上你是我的自由
それがどういう結果だって
不论最后结果如何
両思いになんか
尽管最后
なれなくたっていいよ
无法与你两情相悦也无妨
好きになって文句ある?
我喜欢上了你 有意见吗?
彼女がいるって知ってるよ
我知道你有女朋友
だって
因为
どうにも止められないんだもん
我已无法遏止我所想了嘛
好きになるって
所谓的喜欢
好きになるって
所谓的喜欢
そういうことなんでしょう?
就是这样吧?
わかってる
我都知道的
「要するに 私は恋が
“总而言之 我并不喜欢
好きなんじゃないってこと
身陷爱恋
あんな辛い思いは
那样艰辛的回忆
もうこりごりって感じ
我已经受够了
だけど また 同じことを
但是 要是再次
繰り返しているのはしょうがない
发生同样的事情 我也无可奈何
あなたと出会っちゃったから」
只因为我与你相遇了”