00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/06d31faad76c4f49b221a40995b35ead.mp3
点击复制
カレイドパレヱド - 中恵光城 (ABSOLUTE CASTAWAY)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中恵光城
曲：Noah
「かみさまおしえて」
"神明大人请告诉我"
右眼で見る世界
右眼所见的世界
色も容も変わりゆく
形态与色彩不断流转变迁
それはまるで万華鏡
那光景宛如万华镜般绚烂
境界線にサヨナラ
就此向分界线挥手告别
左眼の世界は
左眼凝视的世界
昨日と同じ灰色で
仍与昨日相同的灰暗色调
「どうして」って
"为何如此"这般
途方に暮れる暇もない
连迷惘哀叹的闲暇都没有
助けてなんて
说什么求救呼告
縋ったりなんかしない
我绝不会卑微地依赖他人
いらないほっといてよ
不需要多余的关怀
唯一の色教えて
请告诉我唯一的色彩
神様ならきっと知ってるでしょ？
神明大人定然知晓答案吧？
そうでしょう？
对吧？
わたしを消さないで
请不要将我抹去
視界の外
视野之外
隠れた無限大の果てが
潜藏着无限延伸的尽头
絶望か希望か
究竟是绝望还是希望
白黒つける準備はいいかい？
做好明辨是非的准备了吗？
右眼で見る未来
右眼窥见的未来
不思議と期待に溢れて
莫名充盈着雀跃的期待
白昼夢を見ているの？
难道只是虚无的白日梦？
びいどる越しのパレエド
透过玻璃的游行光景
左眼の現実
左眼目睹的现实
不安と恐れを纏って
裹挟着不安与恐惧而来
何もかもが混ざり合う
万物皆在交融混杂
もう見せないで
别再让我目睹了
何を信じて歩いていけばいい
究竟该相信什么继续前行
正解間違い
正确或是错误
答えは何処？
答案在何方？
知らない色探して
追寻未曾知晓的色彩
神様でも知らない
即使神明亦无所知
自分色
独属自我的颜色
そんなのないと解ってても
纵然明知那并不存在
心殺し
扼杀心灵
全てを捨て去ろうとしても
即便试图抛弃一切
拭えない執着
依然无法抹去的执念
千切れるくらいに
仿佛要将指尖撕裂般
この手を掴んで
紧紧攥住这双手
つまらないのは誰？
究竟是谁在无趣？
なんて滑稽でしょう
何等滑稽可笑啊
悲観し続けて買う同情
持续哀叹只为博取同情
道化も空笑い
小丑也强颜欢笑
かっこつけの自尊心にもサヨナラ
向虚张声势的自尊心也告别吧
唯一の色探そう
探寻唯一的色彩吧
神様ならきっと知ってるね
神明大人定然明了一切
それでも
即便如此
自分で掴みたい
仍要亲手去攫取
視界の外隠れた無限大の色を
那藏匿在视野之外的无限色彩
見ないフリしていた
始终佯装视而不见
わたしに気付いたから
只因我已觉察到真相
逃げないもう逃げない
不再逃避 决不再逃避